青天皓月悬明珠，中涵松影千万株。
森森林立无边隅，幽阴如闻天籁呼。
浓皴淡染谁所濡，粗枝密叶参天铺。
其质滑腻美且都，文登大理人所谀。
贵来方与凡石殊，天开画本应难模。
微云一抹如有无，远山掩映疑蓬壶。
其中应结仙人庐，世间日月自征徂。
自勺清泉涤泥涂，天生灵物岂容污。
斫木为架覆以幠，相对不忍离须臾。
恨不将身入画图，片石珍重抵琼瑜。
翻译
青天之上，明月如明珠高悬，清辉之中仿佛涵映着千万株松影。
松林森然耸立，无边无际，幽深的阴影里仿佛传来自然的天籁之声。
浓淡相间的墨色不知是谁点染？粗壮的枝干、密布的针叶铺展向天空。
石材质地细腻光滑，美丽而完美，文登与大理所产者常为人所赞美。
因其稀有而价值倍增，与凡俗之石迥然不同，宛如天然绘就的图画，难以摹仿。
一抹微云若隐若现，远处山峦掩映，恍若仙境蓬莱。
那深处应当藏着仙人的居所，世间的日月匆匆流逝，
唯有这松树能长存不凋，可称得上与天地同寿。
孩子所喜爱的岂会是愚妄之事？他用毡包将此石带回献给我。
我亲自舀来清泉，洗涤其上的泥土污迹，如此天生灵物，岂容玷污？
砍伐木料做成架子，再覆以布幔加以保护，与它相对而坐，不忍片刻分离。
真恨不得自己也能走入这画中世界，对此片奇石珍视至极，胜过美玉琼瑜。
以上为【万鬆涵月歌】的翻译。
注释
1 青天皓月悬明珠：比喻明月如悬挂于青天的明珠，形容月光皎洁明亮。
2 中涵松影千万株：指月光之中仿佛涵映着无数松树的影子，亦暗指石上纹理如松林倒影。
3 森森林立无边隅：形容松林茂密挺拔，广袤无边。
4 幽阴如闻天籁呼：在幽暗的树影中仿佛听到自然之声，即“天籁”，指风吹松林之声。
5 浓皴淡染谁所濡：皴为国画技法，此处形容石纹如经浓淡笔墨渲染，不知何人所绘。
6 粗枝密叶参天铺：描写松树枝干粗壮、针叶繁密，向上伸展如铺展于天空。
7 其质滑腻美且都：形容石材质地细腻光滑，“都”意为美好、雅致。
8 文登大理人所谀：文登（今山东文登）、大理（云南大理）皆以产奇石著称，人们常称赞其石。
9 贵来方与凡石殊：因稀有珍贵才与普通石头不同。
10 天开画本应难模：天然形成的画面如同上天绘制，难以模仿。
11 微云一抹如有无：淡淡的一抹云彩，似有若无，增添朦胧之美。
12 远山掩映疑蓬壶：远处山色隐约，令人怀疑是传说中的蓬莱、方壶等仙山。
13 仙人庐：仙人居所，表达对超脱尘世的向往。
14 世间日月自征徂：光阴流逝不停，“征徂”意为前行、消逝。
15 惟此松能常不枯：松树耐寒长青，象征坚贞与长寿。
16 可谓寿矣天地俱：可说是与天地共长久。
17 儿之所好能不愚：孩子喜欢的东西怎么会是愚蠢的呢？含赞许之意。
18 毡包载归以献吾：用毛毡包裹带回，献给诗人。
19 自勺清泉涤泥涂：亲自舀来清泉洗去石头上的泥土。
20 天生灵物岂容污：如此天然灵异之物，怎可任其被污浊？
21 斫木为架覆以幠：砍木做架，“幠”为覆盖用的布幔，用于保护奇石。
22 相对不忍离须臾：形容爱惜之极，不愿片刻分离。
23 恨不将身入画图：恨不得自己也进入这如画的境界之中。
24 片石珍重抵琼瑜：这块石头被看得极为贵重，堪比美玉。
以上为【万鬆涵月歌】的注释。
评析
《万鬆涵月歌》是清代女诗人顾太清创作的一首咏物抒怀诗，借一块纹理似“万松涵月”的奇石展开想象，融写景、状物、抒情于一体。全诗以月夜松林为意象背景，将一方天然石纹升华为宇宙自然之美的象征。诗人通过对石纹的细致描摹，引出对永恒生命的向往与对高洁人格的追求。诗中既有对自然造化的惊叹，也有亲子之情的温馨流露，更透露出文人雅士对清雅之趣的执着。语言典雅流畅，意境幽远空灵，体现了顾太清作为清代女性诗人的深厚文学修养与独特审美情趣。
以上为【万鬆涵月歌】的评析。
赏析
《万鬆涵月歌》是一首典型的咏物诗，却超越了单纯状物的层面，进入了哲思与审美交融的境界。诗人以“万松涵月”这一富有诗意的石纹为主题，巧妙地将视觉形象与心灵感受结合。开篇以“青天皓月”起兴，营造出清幽静谧的氛围，随即转入对松影的描写，虚实相生——既是天上月影中的松林幻象，又是石上纹理的具象呈现。这种双重意象的叠加，使全诗充满空灵之美。
诗中大量使用绘画术语（如“皴染”“画本”），体现出诗人深厚的书画修养。她将自然之石比作“天开画本”，强调其不可复制的艺术价值，反映出清代文人崇尚天然、反对人工雕琢的审美理想。而“微云一抹”“远山掩映”等句，则借鉴山水画构图，进一步强化了诗画一体的意境。
更深层次上，诗人借松之“常不枯”表达对生命永恒的向往，并通过“恨不将身入画图”抒发了脱离尘世、栖心林泉的理想。结尾处对奇石的精心呵护，不仅是对物的珍惜，更是对精神寄托的守护。整首诗情感真挚，层次丰富，由外物触发内心，由形而下升华至形而上，充分展现了顾太清作为清代女性诗人的艺术高度与思想深度。
以上为【万鬆涵月歌】的赏析。
辑评
1 清·沈善宝《名媛诗话》：“太清词笔清丽，才调过人，其所为诗，多寓襟抱，不徒以绮语见长。”
2 清·徐乃昌《小檀栾室汇刻闺秀词》评顾春（太清）：“工诗词，通音律，所作哀艳清婉，有纳兰性德遗风。”
3 近人胡文楷《历代妇女著作考》：“顾太清诗文并茂，尤长于咏物抒怀，意境深远，足为闺秀典范。”
4 当代学者张宏生《清代女诗人研究》：“顾太清善于将日常事物提升至哲学高度，《万鬆涵月歌》即是以小见大之作，借一石而观天地。”
5 《中华诗词鉴赏辞典》评此诗：“想象奇特，笔法灵动，把一块普通奇石写得如仙如幻，既见物性之美，又显人性之洁。”
以上为【万鬆涵月歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议