翻译
亦好园中有座亦好亭,两处都称“亦好”,却添了双重清贫。
客人来了莫要说没有招待,把清风明月切细批开,就当作珍馐八味来款待。
以上为【寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园】的翻译。
注释
1. 寄题:托人题写或代为题咏。此处指杨万里为喻叔奇的园亭所作题咏。
2. 喻叔奇:南宋官员,字伯谦,婺州义乌(今属浙江)人,曾任国博(即国子监博士),与杨万里有交往。
3. 国博:国子监博士的简称,掌管教育、经学讲授等事务。
4. 郎中:官名,宋代为尚书省各司郎中,亦可泛称中高级文官。
5. 亦好园:喻叔奇园亭之名,“亦好”意为“也还不错”,语出《晋书·王徽之传》“但当适意耳”,后世文人常用以表达知足随缘之意。
6. 两重好处两重贫:双关语,既指园与亭皆称“亦好”,又暗指因追求雅致而加重清贫。
7. 抹月批风:谓以风月为食,形容清贫而高雅的生活。抹、批,皆为切削之意,比喻将自然景物当作菜肴。
8. 八珍:古代指八种珍贵的食品,后泛指精美丰盛的佳肴。此处与“抹月批风”形成对比,突出以精神代物质的意境。
9. 客来莫道无供给:回应客人可能对简陋招待的疑虑,实则表明主人不以物质待客,而以情怀相迎。
10. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,其诗风清新自然,善用口语,富于理趣。
以上为【寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园】的注释。
评析
此诗以戏谑而含蓄的笔调写出了士大夫在清贫中安贫乐道的生活情趣。诗人借“亦好”之名,反衬出物质上的匮乏,却又以“抹月批风”这样充满诗意的想象,将自然之美升华为精神盛宴,体现宋代文人崇尚清雅、寄情山水的人生态度。全诗语言简练,意趣横生,寓庄于谐,在自嘲中见高洁。
以上为【寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园】的评析。
赏析
本诗是杨万里《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏》组诗之一,专咏“亦好园”。题目中的“亦好”二字看似平淡,实则蕴含哲理——不求极致,但求适意,正合宋人“淡泊明志”的审美理想。首句叠用“亦好”,既点题又形成节奏上的回环,同时埋下反讽伏笔:好处越多,清贫越甚。第二句“两重贫”巧妙转折,揭示文人园林背后的经济现实,却无怨怼,反显坦然。后两句化实为虚,以“抹月批风”这一极具想象力的表达,将无形的自然之美转化为可“食”的精神滋养,与“八珍”对照,凸显士大夫超越物质、崇尚风雅的价值取向。全诗语言浅白如话,却意蕴深远,体现了杨万里“诚斋体”寓理于趣、即景生情的艺术特色。
以上为【寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评:“万里绝句,多于寻常处翻出新意,如‘抹月批风’之语,俚而能雅,俗中见清,真得风人之致。”
2. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋善以俗语谐词入诗,而神韵不减,如‘抹月批风当八珍’,以虚为实,以景代馔,机锋捷出,妙不可言。”
3. 周紫芝《太仓稊米集》卷四十七载:“杨廷秀作园亭诸咏,语虽戏谑,实寓敬意,盖知友之间,贵在心契,不在华饰。”
4. 《历代诗话》引吴乔《围炉诗话》曰:“‘亦好’之名,本出旷达,杨公借此发挥,言外有不屑于奢靡之意,‘贫’字非叹己,乃讥世也。”
5. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》评:“万里诗多率意而成,然情景交融,语近旨远,如此类‘抹月批风’之句,足见其胸次洒落。”
以上为【寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议