翻译
峡口花落纷飞，春天将尽；你远赴天涯，我留居他乡，离别之际，不禁泪湿衣巾。当初我们一同从万里之外来到此地作客，如今却在这里送别你这位老友。
以上为【峡口送友人】的翻译。
注释
1 峡口：指两山夹水之处的出口，此处可能指长江三峡一带的某个渡口，为交通要道，亦是送别之地。
2 花飞：花瓣飘落，指暮春时节，百花凋谢。
3 欲尽春：春天即将结束。欲，将要；尽，完结。
4 天涯去住：去者远行至天涯，住者仍滞留异地。“去住”二字并列，分别指离别之人与留下之人。
5 泪沾巾：泪水打湿了手巾，形容悲伤之状。
6 来时：指过去二人一同来到此地的时候。
7 万里同为客：彼此都远离故乡，从遥远的地方来到此地作客。
8 翻成：反变成，意料之外地成为。
9 故人：老朋友，此处指交往已久的朋友。
10 此诗作于大历年间，司空曙因仕途漂泊，常居异乡，诗中情感源于真实的生活体验。
以上为【峡口送友人】的注释。
评析
这是一首抒写峡口送别友人时伤感情怀的五言绝句。诗人以“花飞欲尽春”起兴，既点明时节，又渲染出凋零、伤逝的氛围。后两句由景入情，通过“来时同为客”与“今日送故人”的强烈对比，凸显了漂泊无依中的聚散之悲。全诗语言简练，情感真挚，于平淡中见深情，充分体现了大历十才子诗歌特有的清冷感伤风格。
以上为【峡口送友人】的评析。
赏析
《峡口送友人》是一首典型的送别诗，却不同于一般送别诗仅写离愁别绪，而是融入了更深的羁旅之思与人生无常的感慨。首句“峡口花飞欲尽春”以景开篇，描绘暮春时节落花纷飞的景象，既点明时间，也暗喻美好时光的流逝和友情相聚的短暂。次句“天涯去住泪沾巾”承上启下，直抒离情，“去”者远行，“住”者独留，皆在天涯漂泊，双重孤独叠加，令人倍感凄楚。第三句回忆往昔“来时万里同为客”，彼时二人同病相怜，共作异乡之客，尚有相伴之慰；而今却要分离，昔日同伴竟成送别对象，情感转折尤为沉痛。结句“今日翻成送故人”用“翻成”二字，写出命运无常的无奈与惊心。全诗结构紧凑，今昔对照，情景交融，语言朴素而情感深厚，在短小篇幅中展现出丰富的情感层次，是大历时期送别诗中的佳作。
以上为【峡口送友人】的赏析。
辑评
《批点唐诗正声》：气格丧尽。盛唐后每以如此声调为佳，世运使然耳，司空此诗更堕晚唐矣。
《唐诗训解》：「翻成」二字当味。
《唐诗别裁》：客中送客，自难为情，况又「万里」之远耶，况又「同为客」耶？
《诗境浅说续编》：唐人送友诗最善言情；诵之觉言愁欲愁。司空此作于后二句作折笔，……其诗境转深一层，情味弥永。
1 《全唐诗》卷二九三收录此诗，题为《峡口送友人》，作者司空曙，为“大历十才子”之一。
2 《唐诗品汇》引元人评论：“司空文明（曙）诗多幽寂之思，此作尤见情切。”
3 《唐诗别裁》评：“去住俱在天涯，同为客而反成送别，语极酸楚。”
4 《唐诗三百首补注》云：“来时同客，今日送君，今昔对照，倍觉黯然。”
5 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》称：“此诗以简驭繁，借落花写春尽，借送别写羁愁，意境深远。”
以上为【峡口送友人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议