翻译
昔日高风亮节常寄于云霞之间，如今兰芝芳华终于传到当世之家。
一句禅语转身便悟得本真实相，千条歧路任它繁华纷杂也不足挂怀。
我虽才疏志大难以契合大道，但你言语恳切、情意真挚，格外令人感佩。
只恐怕天明之后便要匆匆分别，彼此凝望更期待着月落西斜的共处时光。
以上为【次韵邦老见贶】的翻译。
注释
1 高风：高尚的风范或节操。
2 畴昔：往日，从前。
3 烟霞：指山林隐逸之所，常喻高洁之境。
4 末路：此处非指穷途，而是“终归”“最终”的意思，引申为传承之终。
5 芝兰：香草名，比喻德行美好之人，常用于形容子弟贤良或家风清正。
6 当家：主持家业者，此处指继承美德的当代贤者。
7 一句转身：禅宗语，意为一语点破迷津，顿悟本来面目。
8 元的确：原本真实、本来如此，强调自性本真。
9 差路：歧路，比喻世间纷繁复杂的道路或选择。
10 平明：天刚亮时，喻分别之速。
以上为【次韵邦老见贶】的注释。
评析
此诗为李之仪酬答友人赠诗之作，题中“次韵”表明依原诗用韵和次序唱和，“邦老”应为对方尊称。全诗融合了人生感慨、禅理体悟与深情厚谊，既有对高尚品格的追慕，也有对当下知音相遇的珍惜。前两联借“烟霞”“芝兰”“转身”“差路”等意象，表达对精神境界的追求与超脱纷扰的态度；后两联转写自身局限与对方情谊，并以“平明分手”“月西斜”收束，流露出深沉的惜别之情。语言简练而意蕴深远，体现了宋代士人酬唱诗中理趣与情感交融的特点。
以上为【次韵邦老见贶】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以“高风畴昔”起笔，追溯前贤风骨，继而落到“末路芝兰属当家”，既是对邦老的赞美，也暗含道统承续之意。颔联转入哲理层面，“一句转身”体现禅宗顿悟思想，与“千条差路任纷华”形成强烈对比，彰显出诗人对本真心性的坚守与对外在浮华的超然态度。颈联回归现实人际，谦称“才疏意广”，反衬对方“语款情真”，情感真挚动人。尾联以景结情，“相看更待月西斜”将不舍之情寄托于长夜共处之愿，余韵悠长。全诗融儒雅之风、禅悟之思与友情之深于一体，是宋人唱和诗中的佳作。
以上为【次韵邦老见贶】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士集》录此诗，称其“语淡而味永，情真而理到”。
2 清代纪昀评李之仪诗：“不尚华藻，专以情意为主，往往娓娓动人。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗多得唐人遗意，尤工于酬唱，情致婉转。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“‘一句转身元的确’化用禅语自然无痕，体现宋诗尚理之风。”
5 《汉语大词典·芝兰》条引此诗“末路芝兰属当家”句，作为“芝兰”喻德行传嗣之例证。
以上为【次韵邦老见贶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议