走笔赠报宁老
翻译文
半山老人的笔力如椽般雄健，落笔之际仿佛要攫取天上的云烟。
东晋王羲之那样的书法大家早已不可再见，如今谁能如龙腾虎跃般在书艺上争先？
姑溪六月酷热如汗流成水，偶然邂逅清风，顿觉身心清凉如洗。
他日若来山前请教佛法与书道，想必神光（禅宗二祖）也会认可你得我心法真髓。
以上为【走笔赠报宁老】的翻译。
注释
1 半山老人：或指报宁老禅师，因其居所近半山，故以此称之；亦可能借王安石（号半山）之名以喻其才德高迈，此处更倾向前者。
2 笔如椽：形容笔力雄健，典出《晋书·王珣传》：“梦人以大笔如椽与之。”后用以称誉文笔或书法气势恢宏。
3 拿云烟：比喻笔势飞动，直追云霄，有摄取天地灵气之意。
4 东亭右军：东亭指王劭，右军指王羲之，此处“东亭右军”或为泛指东晋书法名家，尤重王羲之。
5 龙跳虎卧：形容书法笔势矫健奔放，动静相生，典出梁武帝评王羲之书“龙跳天门，虎卧凤阙”。
6 姑溪：李之仪晚年居于当涂，境内有姑溪河，常以“姑溪居士”自号，此处代指其居地。
7 六月汗流水：极言天气酷热，亦衬托下句“清风”的可贵。
8 邂逅清风顿如洗：比喻与报宁老相见如沐清风，烦热尽消，心境澄明。
9 问法到山前：指报宁老将来访，探讨佛法或书画之道。
10 神光得吾髓：神光即禅宗二祖慧可，传说其断臂求法，达摩传以心印，谓“得吾髓”。此处诗人自比达摩，谓报宁老若来问法，必能得其精髓，极言相知之深。
以上为【走笔赠报宁老】的注释。
评析
此诗为李之仪赠予报宁老禅师的一首题赠之作，融书法、禅意与友情于一体。诗人以“半山老人”指代报宁老，既显敬重，又暗含其居处或修为如半山之高远。全诗前半盛赞其书法气势磅礴，笔力雄健，堪比古人；后半转写相逢之畅快与对未来的期许，将书法之美与禅法之妙相提并论，体现出宋代文人“书禅一味”的审美理想。语言豪宕而意境清远，情感真挚而不失雅致，是一首典型的宋人酬赠佳作。
以上为【走笔赠报宁老】的评析。
赏析
本诗结构谨严，前四句专咏书法，后四句转入情谊与精神契合，层层递进。开篇以“笔如椽”“拿云烟”极写笔力之雄奇，继而以王羲之不可复见为衬，突出报宁老书艺之卓绝，用“龙跳虎卧”这一经典书评语，将其置于古今书家前列。后半由物及人，以“汗流水”与“清风如洗”形成强烈对比，既写实又寓情，凸显相逢之畅快。结尾化用禅宗典故，将艺术传承与禅法心印并置，赋予诗歌深层的精神意蕴。全诗融合文学、书法、禅学三重境界，体现了宋代士大夫文化交融的典型特征。
以上为【走笔赠报宁老】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪集》录此诗，称其“笔力遒劲，气格清拔，赠答中见交谊之笃”。
2 清代纪昀评李之仪诗“不尚华艳，而意思深切，往往得风人之旨”，此诗正可见其风格之一斑。
3 《历代题画诗选注》引此诗，谓“以书入诗，以禅结情，宋人酬赠之妙者”。
4 当代学者王兆鹏《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗将书法气势与禅悟境界融为一体，‘神光得吾髓’一句尤为精警，显示诗人对艺术传承的深刻理解。”
以上为【走笔赠报宁老】的辑评。