翻译
春风不懂人事，竟如雷霆般在大地上咆哮。
可谁又能想到，在这一方小屋之中，灯火荧荧，笑语盈盈。
主人情意格外深厚，设宴款待片刻不停。
而我却像枯木一般呆坐，常因感慨往事而惊心。
幸得结识多情的良友，他们清朗高洁，宛如初升的星辰。
低声吟诗时彼此提醒，仿佛是要安慰这独醒之人。
我已年老体衰，百事无能，早已认命如漂泊的浮萍。
今日偶然因事得乐，或许还能保留一丝欢愉之形。
不惭于提前离席而去，只因心中暂得清明喜悦。
辗转反侧间追寻那残破的梦，对微贱的生命仍感愧疚。
何时能乘上万里的波浪，与你们一同泛舟于浩渺沧溟？
以上为【丁德儒】的翻译。
注释
1 丁德儒：生平不详，应为李之仪友人，此次宴席主人。
2 春风不解事，吼地如雷霆：表面写春雷阵阵，实则暗喻外界纷扰喧嚣，与内心孤寂形成对比。
3 吼地：指春雷震动大地，亦可引申为世事扰攘。
4 灯荧荧：灯光微明闪烁貌，营造静谧温暖的聚会氛围。
5 弥敦：更加深厚。形容主人待客情意殷切。
6 设置不少停：指不断安排酒食、器具等，极言款待周到。
7 槁木然：形容精神枯槁、心如死灰的状态，典出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木”。
8 孤朗如初星：比喻友人品格清高孤绝，如夜空中初现的明星，明亮而稀有。
9 微吟间相警：轻声吟诗时互相提醒、唱和，体现文人雅集的情趣。
10 沧溟：大海，象征广阔自由之境，亦含隐逸或超脱之意。
以上为【丁德儒】的注释。
评析
此诗作于宋代，作者李之仪借一次春夜小聚抒发人生感慨。全诗由外景入内情，以“春风不解事”起兴，反衬室内温馨氛围，进而刻画主客之间的深情厚谊。诗人自述年老颓唐、心若槁木，却因良朋相聚而暂获心灵慰藉。诗中流露出对友情的珍视、对生命漂泊的无奈，以及对超脱尘世的向往。情感真挚深沉，语言质朴自然，结构层层递进，意境由近及远，终归于“同沧溟”的理想境界，体现宋人重理趣又不失深情的诗风。
以上为【丁德儒】的评析。
赏析
本诗以对比手法贯穿始终：首联写外界春风狂暴如雷，与次联室内灯下笑语形成强烈反差，凸显人际温情之可贵。诗人自比“槁木”，极言其暮年心境之萧索，而“多情接胜友”一句陡转，展现友情带来的精神复苏。中间数联细腻描写文人酬唱之乐，“微吟相警”既见交游之雅，又暗含彼此砥砺、互为知音之意。尾联由现实转向理想，“万里浪”“同沧溟”寄寓着挣脱尘网、共赴辽阔人生的愿望，将情感推向高潮。全诗语言简淡而不失厚重，情绪起伏有致，体现了李之仪晚年诗作沉郁中见清旷的艺术风格。
以上为【丁德儒】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》：“之仪文章有体，尤长于尺牍，诗亦清远闲旷，时露性情。”
2 清代纪昀评李之仪诗：“笔力清健，不蹈浮靡，在北宋末年可谓自成一家。”（《四库全书总目》卷一百五十四）
3 《宋诗钞·姑溪集》录此诗，称其“语虽平淡，而感慨深至，晚岁情怀，尽在此中。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但评李之仪云：“他的诗风近苏轼，善于把日常感受提升为哲理性的沉思。”
5 《历代诗话》引吴可语：“李端叔（之仪）诗，多从寂寞中来，故语每凄婉而意常坚定。”
以上为【丁德儒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议