翻译
送你独自南归去，我披衣而立，心中满是忧伤与沉默。
关山之上白昼将尽，天色渐暗；黄河的冰水在寒夜里流向边塞。
燕子飞到了他乡，大雁随云而去，却不知归于何国。
寄给你两封书信，定能清楚地送达济北之地。
以上为【送归曲】的翻译。
注释
1 送子独南归：子，对对方的尊称；南归，指友人返回南方。
2 揽衣空闵默：揽衣，整理衣裳，表示起身或有所动作；闵默，忧伤而沉默。
3 关山昼欲暗：关山，边关山岭，泛指旅途险阻；昼欲暗，白天将尽，天色渐暗。
4 河冰夜向塞：黄河结冰，水流在夜间流向边塞；形容气候寒冷，旅途艰难。
5 燕至他人乡：燕子飞到别人的家乡，比喻友人远赴异地。
6 雁云还谁国：大雁随云飞翔，却不知归于何国；喻人生漂泊，归宿难定。
7 寄子两行书：寄给你两封书信；亦可理解为简短的书信，表达深情。
8 分明达济北：分明，清楚地；济北，地名，大致在今山东境内，代指友人所往之地。
以上为【送归曲】的注释。
评析
《送归曲》是一首典型的南北朝时期送别诗，情感真挚，意境苍凉。诗人吴均以简洁的语言描绘了送别友人南归时的情景，通过自然景象的渲染，表达了深切的离愁与牵挂。诗中“关山”“河冰”“燕至”“雁云”等意象，既展现了旅途的艰辛，也暗示了人生漂泊、归宿难定的感慨。末句以寄书达情作结，寄托了诗人对友人的殷切思念与祝福，含蓄而深远。
以上为【送归曲】的评析。
赏析
本诗结构紧凑，情景交融。开篇直写送别场景，“揽衣空闵默”五字便将诗人内心的沉重与不舍刻画得入木三分。中间四句转写景物，实则寓情于景：“关山昼暗”“河冰夜流”不仅点出季节之寒与路途之远，更烘托出离别的黯然氛围。燕子尚能寻巢，而人却如孤雁无依，“还谁国”三字饱含迷茫与哀思。结尾以“寄书”收束，看似平淡，实则情意绵长——千言万语难尽，唯托尺素以通心曲。全诗语言质朴，不事雕饰，却自有动人之力，体现了吴均诗歌“清拔有古气”的风格特点。
以上为【送归曲】的赏析。
辑评
1 《梁书·吴均传》称其“文冠一代”，“诗有古风”。
2 钟嵘《诗品》评吴均诗：“其源出于袁淑，文体清拔，有古气，好事效之，谓为‘吴均体’。”
3 清代沈德潜《古诗源》选录此诗，评曰：“语虽浅近，情自深至，吴均体之佳者。”
4 近人隋树森《全汉三国晋南北朝诗》收录此诗，并注：“此诗写别情，以景衬情，自然浑成。”
5 今人曹道衡、沈玉成《南北朝文学史》指出：“吴均擅长写景抒情小诗，语言清新，意境悠远，《送归曲》即为代表。”
以上为【送归曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议