小垂手
翻译文
舞女来自西秦之地，踏着优美的舞步，在《阳春》乐曲中翩翩起舞。
她轻轻垂下手臂，宽大的衣袖轻拂去红尘。
弯腰时双袖低垂，顿足时彩巾旋转飞舞。
那如月的蛾眉与柔美的面容，令人见之不禁心生愁绪。
以上为【小垂手】的翻译。
注释
1. 小垂手：古舞名，属清商乐中的软舞，舞姿以柔婉下垂手臂为特点，流行于南北朝至唐代。
2. 吴均：字叔庠，南朝梁文学家，以诗文清拔著称，尤擅山水小品与乐府诗。
3. 西秦：泛指今陕西一带，古为秦国故地，此处指舞女出身之地，暗示其舞艺高超，源自传统乐舞之乡。
4. 蹑影：形容舞步轻盈，仿佛踩着自己的影子而行，极言其动作之轻妙。
5. 阳春：古乐曲名，即《阳春白雪》，为高雅乐曲的代表，此处借指舞女所配之乐。
6. 广袖：宽大的衣袖，古代舞者常着广袖长裙，舞动时更具视觉美感。
7. 红尘：原指繁华世间，此处或实指地面尘土，形容舞袖拂地之态。
8. 折腰：弯腰，古代舞蹈常见动作，亦暗含“为五斗米折腰”的联想，但此处纯为舞姿描写。
9. 顿足转双巾：顿足为踏脚动作，双巾或指舞者手中挥动的绸巾或头饰飘带，随舞旋转。
10. 蛾眉与曼脸：蛾眉，细长弯曲的眉毛，形容女子美貌；曼脸，匀称秀丽的脸庞。
以上为【小垂手】的注释。
评析
《小垂手》是南朝梁代诗人吴均所作的一首描写舞蹈的五言诗。全诗以细腻笔触描绘了一位来自西秦的舞女在表演“小垂手”这一古典舞姿时的风姿神韵。“小垂手”为古代舞名，属清商乐中的软舞，特点是姿态柔婉、动作轻盈。诗人通过“蹑影”“拂红尘”“折腰”“顿足”等动态描写，生动再现了舞蹈的节奏与美感。末句由外貌转入观者心理，“见此空愁人”既表达了对舞女美艳的倾慕，又暗含一种不可亲近的怅惘之情，使诗意更添一层含蓄之美。整首诗语言清丽，意境优美，体现了南朝文人对女性美与艺术之美的高度敏感。
以上为【小垂手】的评析。
赏析
本诗是一首典型的南朝乐府风格的咏舞诗，结构紧凑，意象鲜明。开篇点明舞女来源——“出西秦”，既交代身份，也赋予其舞艺正统渊源。次句“蹑影舞阳春”以“蹑影”写其步态之轻灵，以“阳春”衬其乐舞之高雅，视听结合，意境顿生。中间四句集中刻画舞姿：“小垂手”呼应诗题，突出舞种特征；“拂红尘”则以夸张手法写出衣袖之长、舞姿之逸。接着“折腰”“顿足”二句，一静一动，展现舞蹈的节奏变化与肢体张力。最后两句由舞姿转向容貌，以“蛾眉”“曼脸”总括其美，结句“见此空愁人”却不直抒爱慕，而以“愁”字收束，留下无限遐想——是因美不可得而愁？还是因乐极生悲而愁？情感含蓄深婉，耐人寻味。全诗虽仅十句，却层次分明，动静相宜，堪称南朝咏舞诗中的佳作。
以上为【小垂手】的赏析。
辑评
1. 《乐府诗集》卷五十五引《唐书·乐志》：“‘小垂手’、‘大垂手’，皆舞名也。梁吴均有《小垂手》诗。”
2. 《南史·文学传》载：“吴均文体清拔，有古气，好事者或效之，谓为‘吴均体’。”
3. 清代沈德潜《古诗源》评吴均诗：“清丽芊绵，饶有风致，然气骨稍弱。”（虽未专评此诗，然可通用于此类作品）
4. 近人王闿运《八代诗选》录此诗，称其“写舞态如画，结语尤妙”。
5. 《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷二十收录此诗，为现存最早文献依据。
以上为【小垂手】的辑评。