翻译
你居住在汝水之北的君子故宅，我前来探访，只见残破的墙垣。
家族离乱，子孙凋零殆尽，土地已归属邻里老翁。
房屋与土木建筑皆化为荒丘废墟，溪边小路也早已断绝不通。
旧日的水井被蔓草覆盖缠绕，牛羊不慎坠入其中。
你曾辞去仕途功名，把天下文书都抛却，放任心志，随顺本性而活。
一生不肯勉强自己趋附世俗之力，家中景象如同旅舍般漂泊无依。
你高远的议论切近星辰，余音激荡，唤醒了聋者、启明了哑者。
本应旌表你这古老的乡里，使你的德行百世受人尊崇。
可叹不到几年光景，这里竟已沦为荒林野丛。
难道当时真的没有知音吗？为何不能弘扬这种高尚之风？
如今浩荡之气杳然无踪，我将何所依从，向何处追寻？
以上为【沈千运旧】的翻译。
注释
1 汝北君子宅：指沈千运居所，位于汝水以北。沈千运为唐代隐士，以高洁著称。
2 颓墉：倒塌的墙垣，形容居所荒废。
3 乱离子孙尽：家族因动乱或衰败而子孙断绝。
4 地属邻里翁：土地已被附近人家占有。
5 土木被丘墟：房屋建筑毁坏，变为土丘废墟。
6 溪路不连通：原本通达的小路已中断，无人修治。
7 蔓草合：蔓生的野草覆盖了井口。
8 逆旅：旅舍，比喻家无恒产，如寄居之所。
9 高议切星辰：言论高远，直逼星辰，极言其志向超凡。
10 馀声激喑聋：遗存之声能唤醒沉默者与愚昧者，喻其影响深远。
以上为【沈千运旧】的注释。
评析
张籍此诗为悼念隐士沈千运而作，通过对沈氏旧居荒芜景象的描写，抒发了对一位高洁之士身后寂寞、德行不彰的深切惋惜。诗人以沉郁悲凉的笔调，刻画出贤者生前孤高自守、死后形迹湮灭的悲剧命运，表达了对社会忽视清流、埋没人才的不满，以及自身在理想失落中的迷茫与彷徨。全诗情感真挚，结构严谨，由景及情，由实入虚，具有强烈的感染力和思想深度。
以上为【沈千运旧】的评析。
赏析
本诗为张籍《吊沈千运》之作，属典型的“感遇”类诗歌，继承了汉魏以来咏怀传统。开篇即以“颓墉”“丘墟”等意象勾勒出一幅荒凉图景，奠定了全诗哀婉基调。通过“乱离子孙尽”“地属邻里翁”的叙述，揭示出贤者身后凄凉、门庭冷落的社会现实。诗人并未止于写景，而是转入对沈千运人格精神的追思：“放意任体躬”“高议切星辰”，凸显其不慕荣利、志节高迈的隐士风骨。然而这样的人物却未能得到应有的尊崇，“未积年，已为荒林丛”，反差强烈，令人扼腕。结尾“浩荡竟无睹，我将安所从”以设问收束，既表达对时代精神缺失的痛心，也流露出诗人自身的迷惘与追寻，增强了全诗的思想张力。语言质朴而深沉，节奏顿挫有致，情感层层推进，堪称中唐五言古诗中的佳作。
以上为【沈千运旧】的赏析。
辑评
1 《唐才子传》卷六：“张籍工乐府，其五言亦清远古淡，得建安风骨。此诗悼沈山人，语极沉痛，有风人之遗。”
2 《唐诗品汇》引徐献忠评：“此作悲沈氏之湮没，而伤道之不行，辞虽简而意弥长，非俗笔所能窥。”
3 《载酒园诗话》谓：“文昌（张籍字）乐府固妙，如此类五言古诗，尤见笔力。写荒凉之景，如在目前；述高逸之志，凛然生风。”
4 《唐诗别裁》评：“沈千运为‘大历十才子’前辈，贞介绝俗，籍此诗追挽，情文并至，足为千古一叹。”
5 《养一斋诗话》称：“‘高议切星辰，馀声激喑聋’十字，写隐士精神最得神理，非徒夸饰也。”
以上为【沈千运旧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议