翻译
天天眺望着故乡的方向，徒然吟唱着《白苎词》。
常常因为送别他人的地方，回想起自己离别家乡的时刻。
失意时只能独自低语，忧愁太多只有自己知道。
客舍亭门外的柳树，朝南的枝条已被折尽。
以上为【蓟北旅思】的翻译。
注释
1. 蓟北：唐代地名，泛指今北京及河北北部一带，当时属边塞地区，远离中原。
2. 旅思：旅居他乡的思绪，即思乡之情。
3. 乡国：故乡，家乡。
4. 空歌白苎词：徒然吟唱《白苎词》。白苎词是江南民歌，多描写清丽生活与男女情思，此处代指故乡风物。
5. 长因送人处：常常因为在送别别人的地方。
6. 失意还独语：处境不如意时只能自言自语。
7. 多愁只自知：许多忧愁唯有自己知晓。
8. 客亭：供旅客歇息的驿亭。
9. 柳：古人有折柳赠别的习俗，“柳”谐音“留”，象征惜别。
10. 向南枝：朝南生长的柳枝，因南方为故乡方向，故反复折之以寄思念。
以上为【蓟北旅思】的注释。
评析
这首诗通过描写游子思乡之情，抒发了长期漂泊在外的孤独与哀愁。诗人以“望乡国”开篇，奠定了全诗的思乡基调；继而借“空歌白苎词”表现归乡无望的无奈。中间两联由外在场景转入内心独白，展现羁旅中的寂寞与苦闷。尾联以“折尽向南枝”的细节收束，含蓄深沉，既呼应送别主题，又暗寓对归途的渴望。全诗语言质朴，情感真挚，情景交融，是唐代羁旅诗中的佳作。
以上为【蓟北旅思】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联直写思乡而不得归的怅惘，“日日”二字凸显执着与煎熬，“空歌”则道出吟唱的徒劳，奠定悲凉基调。颔联巧妙转换视角，由送他人而忆己别，将眼前情景与往昔经历交织，深化了漂泊之感。颈联转入内心世界，“独语”“自知”写出孤独无助的心理状态，语言简练却极具感染力。尾联以景结情，客亭柳枝本为送别之物，而“折尽向南枝”不仅暗示频繁送行，更寄托了对归乡之路的深切期盼——向南而折，正是心之所向。柳枝可折尽，而乡愁不可断，余韵悠长。全诗不事雕琢，自然浑成，体现了张籍诗歌“浅语皆有致，淡语皆有味”的特点。
以上为【蓟北旅思】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张司业善言情，尤工旅思。此作语虽平实，而情致缠绵。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘折尽向南枝’七字，旅中情事，说到尽头矣。”
3. 《网师园唐诗笺》：“因送人而忆别家，倍觉凄恻。末句含蓄不尽。”
4. 《养一斋诗话》李兆洛评：“张籍五律，质而不俚，婉而不靡。如‘失意还独语，多愁只自知’，真至语也。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“尾句借柳枝之向南，寄托无限乡思，细微处见深情。”
以上为【蓟北旅思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议