翻译
九华山的景色实在令人喜爱，竟能让高僧在此安居修行许多年。他听我吟诗，又为我备酒款待，却从未向我索取过斋饭的钱。
以上为【醉书僧壁】的翻译。
注释
1 九华山：位于今安徽省青阳县境内，为中国佛教四大名山之一，相传为地藏菩萨道场，风景秀丽，多寺庙古刹。
2 高僧：修行有成、德行高尚的僧人。
3 尔许年：如此多年；尔许，犹言“如此”“这般”。
4 听我吟诗：指僧人耐心倾听诗人朗诵自己的诗作，体现其文雅与包容。
5 供我酒：设酒招待我；供，供给、款待。
6 不曾：从来没有。
7 穿得：花费、用掉；“穿”在唐宋口语中有“花费”之意。
8 判斋钱：指支付斋饭的费用；“判”意为分、付，“斋钱”即吃斋饭所需的钱财。此句谓僧人待客不求回报，连饭钱都不收。
以上为【醉书僧壁】的注释。
评析
这首诗以平实自然的语言，抒写了诗人游历九华山时与山中僧人交往的情景。诗人通过对山色与僧人生活的描写，表达了对清幽山林和超脱尘俗的僧侣生活的向往。诗中“不曾穿得判斋钱”一句尤为诙谐，既表现了僧人的慷慨豁达，也透露出诗人与僧人之间真挚随性的友情。全诗风格质朴，情感真挚，体现了杜荀鹤一贯关注现实、贴近生活的特点，同时也展现出其对隐逸生活的倾慕之情。
以上为【醉书僧壁】的评析。
赏析
此诗为七言绝句，语言浅近而意味深长。首句“九华山色真堪爱”直抒胸臆，开门见山地赞美九华山的秀美风光，奠定全诗清幽怡人的基调。次句“留得高僧尔许年”承接上句，说明如此美景足以使人忘却尘世，连高僧也愿长居于此，侧面烘托山境之佳。后两句转写人事，通过“听我吟诗供我酒”的细节，刻画出山中僧人儒雅好文、热情好客的形象。“不曾穿得判斋钱”一句，看似戏谑，实则饱含敬意与感激，凸显了佛门清净无求、施而不受的精神境界。全诗情景交融，于平淡中见真情，充分展现了杜荀鹤善于从日常生活中提炼诗意的艺术功力。
以上为【醉书僧壁】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六百九十一收录此诗，题为《醉书僧壁》，归入杜荀鹤名下。
2 《唐才子传》称杜荀鹤“诗律精严，警句颇多，然时有俚语杂入”，此诗语言通俗，正合其风。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但评杜诗“能道眼前事，白描中有深致”，可为此诗注脚。
4 《唐音癸签》论杜荀鹤诗云：“语多讽时，亦有淡泊自适之作。”此诗属后者，表现其避世情怀。
5 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出杜荀鹤晚年曾游历江南名山，与僧道往来密切，此诗或作于其游九华山时。
以上为【醉书僧壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议