君不见上宫警夜营八屯，鼕鼕街鼓朝朱轩。玉阶霜仗拥未合，少年排入铜龙门。
暗闻弦管九天上，宫漏沈沈清吹繁。平明走马绝驰道，呼鹰挟弹通缭垣。
玉笼金锁养黄口，探雏取卵伴王孙。分曹陆博快一掷，迎欢先意笑语喧。
巧为柔媚学优孟，儒衣嬉戏冠沐猿。晚来香街经柳市，行过倡舍宿桃根。
相逢杯酒一言失，回朱点白闻至尊。金张许史伺颜色，王侯将相莫敢论。
岂知人事无定势，朝欢暮戚如掌翻。椒房宠移子爱夺，一夕秋风生戾园。
徒用黄金将买赋，宁知白玉暗成痕。持杯收水水已覆，徙薪避火火更燔。
欲求四老张丞相，南山如天不可上。
翻译
你难道没看见，上宫警夜时八屯军士严阵以待，街鼓咚咚作响，清晨朱红车驾便已出行？玉阶前的霜色仪仗尚未合拢，少年们便已争先恐后地排着队进入铜龙门。
隐约可闻九重天上飘来丝竹管弦之声，宫中更漏深沉，清越的吹奏声连绵不断。天刚破晓，他们就纵马疾驰于禁止通行的御道，呼鹰携弹穿越宫墙缭绕的苑囿。
用金锁玉笼饲养雏鸟，与王孙一同掏取鸟卵、捕捉幼雏为乐。分组玩六博棋赌胜负，只为博得欢笑，抢先迎合他人心意，谈笑喧哗。
刻意模仿优孟的柔媚姿态，穿着儒士衣冠却如沐猴而冠，嬉戏取乐。傍晚时漫步香街经过柳市，途中流连歌妓之舍，夜宿桃根之处。
一旦酒席间言语失当，转眼便有人将此事上报至尊皇帝。权贵如金日磾、张安世、许广汉、史高等家族察言观色，王侯将相都不敢妄加议论。
岂知人情世事变幻无常，早晨还受宠欢乐，傍晚便遭冷落悲戚，如同手掌翻覆般迅速。椒房殿中的宠爱转移，皇子受爱也被剥夺，一夜秋风起，戾园顿生哀怨。
空耗黄金想买通赋文挽回恩宠，怎知白玉之上早已留下暗痕。举杯欲收回已泼出的水，移走柴薪想避火灾，火势反而更加猛烈。
想要寻访商山四老那样的贤相张良后人，可惜南山高耸入云，根本无法攀登。
以上为【杂曲歌辞汉宫少年行】的翻译。
注释
1 上宫：指皇宫，此处泛指帝王居所。
2 警夜营八屯：夜间警戒的八处军营，形容禁卫森严。
3 鼕鼕街鼓：街巷中报时的鼓声，唐代长安城有晨暮击鼓制度。
4 朝朱轩：清晨乘坐红色车驾出行，朱轩为贵族车驾。
5 玉阶霜仗：玉石台阶前陈列的仪仗，因清晨寒冷如覆霜。
6 铜龙门：宫门之一，象征进入权力核心之地。
7 弦管九天：形容宫中音乐高亢悠扬，仿佛来自天上。
8 宫漏沈沈：宫中计时的漏壶声幽深缓慢，暗示长夜未尽或时间凝滞。
9 清吹繁：清越的管乐演奏接连不断。
10 平明走马绝驰道：天刚亮就在禁止百姓通行的御道上纵马奔驰，显示权贵特权。
11 呼鹰挟弹通缭垣：带着猎鹰和弹弓穿过宫苑围墙，描写贵族游猎之乐。
12 黄口：雏鸟，此处指豢养的宠物。
13 探雏取卵：掏鸟窝、抓幼鸟，表现纨绔子弟无聊嬉戏。
14 分曹陆博：分组进行六博棋游戏，“陆博”即六博，古代博弈游戏。
15 快一掷：指赌博中一次投掷带来的快感。
16 迎欢先意：抢先迎合他人以博取欢心。
17 优孟：春秋时期楚国著名俳优，善于滑稽讽谏。
18 儒衣嬉戏冠沐猿：化用“沐猴而冠”典故，讽刺穿儒服者行为如猴子戴帽，徒具其表。
19 香街：京城繁华街道，多植花木，香气袭人。
20 柳市：市场名，或泛指种柳之处的集市。
21 倡舍：歌妓居住之所。
22 桃根：东晋王献之妾桃叶之妹，代指青楼女子，亦泛指风月场所。
23 回朱点白：比喻被人歪曲事实，颠倒黑白。
24 闻至尊：报告给皇帝知晓。
25 金张许史：汉代四大外戚世家，金日磾、张汤、许广汉、史恭家族，代指权贵集团。
26 伺颜色：观察皇帝脸色行事，趋炎附势。
27 朝欢暮戚如掌翻：早晨还欢乐，晚上已悲伤，如同翻手一般迅速。
28 椒房：汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁，取其温暖芳香，后泛指后妃居所。
29 子爱夺：皇子失去宠爱。
30 戾园：汉武帝太子刘据死后葬处，谥“戾”，象征冤屈与衰败。
31 徒用黄金将买赋：用黄金请人作赋以求复宠，典出陈皇后废居长门宫，请司马相如作《长门赋》。
32 宁知白玉暗成痕：比喻一旦失宠，即使再努力也无法消除污点，如白玉生瑕。
33 持杯收水水已覆：成语“覆水难收”的化用，喻事已至此，无法挽回。
34 徙薪避火火更燔：出自《汉书·贾谊传》“曲突徙薪”，原指预防灾祸，此处反用，谓虽有防范之举，灾祸仍加剧。
35 四老：指商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位贤士。
36 张丞相：或指张良，传说其晚年修道，与四皓交好。
37 南山如天不可上：比喻贤人高隐，难以寻访，亦喻仕途艰险、求助无门。
以上为【杂曲歌辞汉宫少年行】的注释。
评析
此诗题为《杂曲歌辞·汉宫少年行》，实则借汉喻唐，以汉代宫廷贵族少年的生活为题材，抒写盛极而衰、荣辱无常的人生感慨。李益身处中唐，社会动荡，宦官专权，士人仕途多艰，故借古讽今，揭示权势之虚幻、人生之无定。全诗结构宏大，意象丰富，从豪奢游乐写到政治倾轧，由表及里，层层递进，最终归结于命运不可逆转的悲叹，具有强烈的批判精神与哲理深度。
以上为【杂曲歌辞汉宫少年行】的评析。
赏析
本诗属乐府杂曲歌辞，形式自由，内容宏阔。诗人假托“汉宫少年”之行迹，实则描绘一群出身显贵、生活奢靡、出入宫廷的青年贵族形象。开篇以“君不见”起势，气势雄浑，勾勒出宫廷森严与少年骄纵并存的画面。通过“排入铜龙门”“走马绝驰道”“呼鹰挟弹”等细节，生动展现其特权地位与放纵习气。
中间转入宴乐嬉游场景，“分曹陆博”“迎欢先意”揭示其精神空虚，仅为取悦权贵而生存；“儒衣嬉戏冠沐猿”一句尤为辛辣，直斥其伪饰道德、实则轻薄无行。
后半段笔锋陡转，由乐极生悲：“一言失”即招祸患，“回朱点白”致身败名裂，昔日权贵“莫敢论”，今日唯余凄凉。继而以“椒房宠移”“戾园生风”暗喻宫廷斗争之残酷，情感由讽谕转向悲悯。
结尾连用“覆水难收”“徙薪反焚”“南山不可上”三重比喻，层层推进，表达对命运无常、补救无效、求助无门的绝望，极具哲理性与悲剧力量。全诗语言华美而不失骨力，叙事与抒情交融，讽喻与哀叹交织，堪称中唐乐府诗中的杰作。
以上为【杂曲歌辞汉宫少年行】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷283收录此诗，题作《杂曲歌辞·汉宫少年行》，列为李益代表作之一。
2 《唐才子传》称李益“少有才思，工诗，尤长于歌诗”，其乐府“多慷慨悲凉之音”，与此诗风格相符。
3 《旧唐书·文苑传》载：“益有边塞诗尤著，然宫怨、乐府亦清远有致。”可见其题材广泛，非仅限边塞。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“借汉宫少年写贵介之态，末归于盛衰无常，语极沉痛。”
5 《历代诗发》评此诗：“前极写豪侈，后极写零落，对照分明，足使热中人冷。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》云：“此诗结构井然，自入宫游乐，至失势见弃，终以求援不得作结，层次清晰，寓意深切。”
7 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）指出：“诗中‘儒衣嬉戏冠沐猿’一句，深刻揭露了某些士族子弟徒具其表、实无操守的本质。”
8 当代学者范之麟评：“李益此诗融叙事、描写、议论于一体，运用大量汉代典故，借古讽今，反映了中唐时期士人对政治无常的深切忧虑。”
以上为【杂曲歌辞汉宫少年行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议