翻译
王孙胸怀奇绝的意趣，用素白团扇绘出淡远如云烟的景致。
若能借给王维这样的画家，他定会含笔凝思，画出那高远超然的意境。
以上为【题宗室大年画扇四首】的翻译。
注释
1 王孙：此处指宗室大年，古代常称贵族子弟为王孙。
2 蕴奇意：蕴含奇特高妙的艺术构思与情思。
3 纨素：本指洁白细绢，此处代指团扇画幅。纨扇多以素绢制成，故称。
4 澹云烟：形容画中景致清淡朦胧，如烟似雾，富有山水画的空灵意境。
5 借与：假设语气，意为“若将此扇交予”。
6 王摩诘：即唐代著名诗人、画家王维，字摩诘，山水画成就极高，尤擅表现幽远静谧之境。
7 含毫：含笔于口，形容画家凝神构思、准备落笔之态。
8 思邈然：思绪高远旷渺。邈然，遥远貌，引申为超然物外的意境。
以上为【题宗室大年画扇四首】的注释。
评析
此诗题咏宗室大年所作画扇，赞其画意清雅脱俗，蕴含深远。诗人以“王孙”称宗室，既显身份之贵，又突出其艺术修养之高。“蕴奇意”三字点出画者内在情志之不凡，“澹云烟”则描绘画面风格之清旷。后两句借王维（王摩诘）之名，进一步烘托画作意境之高妙，言若由王维执笔，亦当沉浸于如此邈远之思。全诗短小精炼，赞画而不直述形似，专从气韵、意境着笔，体现出宋代文人题画诗重神韵、尚逸趣的审美取向。
以上为【题宗室大年画扇四首】的评析。
赏析
这首题画诗虽仅四句，却层次分明，意蕴丰富。首句“王孙蕴奇意”从画者入手，强调其内在才情与审美格调；次句“纨素澹云烟”转写画面，以“澹”字传神，勾勒出一幅清虚淡远的扇面山水。前两句实写画作本身，后两句则宕开一笔，虚拟设想：若将此扇交予王维，他也需“含毫思邈然”，方能契合其意境。这种以古贤衬今作的手法，既抬高了宗室大年画艺的地位，又深化了作品的文人气质。诗中不见具体景物描写，而专注“意”与“思”，正体现宋人题画“重意轻形”的审美风尚。语言简净，用典自然，堪称题画短章中的佳作。
以上为【题宗室大年画扇四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·补遗》录此诗，称“语简而味长，得题画三昧”。
2 清代纪昀评晁补之诗“才力富健，时有豪气，然亦能婉约含蓄”，此诗正见其婉约一面。
3 《历代题画诗选注》评曰：“借王摩诘以衬今人，不露褒词而褒意自现，手法高妙。”
4 《全宋诗》编者按：“补之工诗善文，兼通书画，故题画之作多具内行之识，非泛泛称誉者比。”
以上为【题宗室大年画扇四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议