翻译
蔡学正学识渊博，如同粮仓中藏有千釜之谷；他隐居清江之滨，濯足自洁，从南方崛起。
他立谈之间豪气如燕地侠士，言辞犀利迅捷，仿佛范睢夺权时的骤雨般令人震撼。
东城争战、飞禽走羽之类的小事不足挂齿，柏直那样的人还口出乳臭之言，何足道哉？
蒋侯在山中伴着香火修行，三年坚持长斋，毫无厌倦之意。
平生襟怀磊落，知音难觅，只愿能与张侯畅谈三日，以慰心志。
白天闲暇时何必像陶侃那样搬砖自励？世道清明，也无需如祖逖闻鸡起舞那般奋发。
桓荣以授经为业，乐于见弟子车马盈门，勤读诗书，撑立门户。
蔡侯自当如班超一般建功立业、食肉封侯，岂是猛虎会垂涎案上肉食那般庸俗之人？
以上为【用文潜馆中韵赠蔡学正天启】的翻译。
注释
1 蔡侯：指蔡天启，字学正，宋代学者，晁补之友人。
2 囷千釜：囷，圆形谷仓；釜，古代容量单位。形容学识极其渊博，如仓廪充盈。
3 濯足清江：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，喻高洁隐逸之志。
4 南土：指江南地区，蔡天启可能居于南方。
5 燕客豪：指战国时燕国豪士，以慷慨任侠著称，此处比喻蔡侯言谈豪迈。
6 快夺范睢如坠雨：范睢，战国秦相，以智谋夺权。此句形容蔡侯言辞锋利，势如骤雨夺权，极言其辩才惊人。
7 东城禽羽：疑指琐碎战事或无谓之争，具体所指不详，泛指微不足道之事。
8 柏直何为口方乳：柏直，汉初武将，史载其才能平庸。口方乳，犹言口尚乳臭，讥其幼稚无知。此句贬低庸才，反衬蔡侯老成。
9 蒋侯山中伴香火：蒋侯，或为虚构或实指隐士，借其三年持斋苦修，衬托蔡侯之清修之志。
10 长斋：长期素食，佛教修行之一，亦可泛指清修生活。
11 傀落：同“磊落”，胸怀坦荡，气度不凡。
12 张侯三日语：借用《史记》张良与黄石公“三日为期”典故，喻难得之深谈，表达对知音的渴求。
13 运甓：典出陶侃每日搬运砖块以励志，喻勤勉自励。
14 闻鸡舞：祖逖闻鸡起舞，立志报国，此处言时局清明，不必如此焦虑奋发。
15 桓荣：东汉经学家，以教授《尚书》闻名，光武帝师，此处喻蔡侯以学问立身。
16 班超：东汉名将，投笔从戎，封定远侯，喻蔡侯应建功立业。
17 案俎：案，食案；俎，祭器或切肉之砧板。猛虎不窥案俎，喻英雄不屑于小利，志在大业。
以上为【用文潜馆中韵赠蔡学正天启】的注释。
评析
本诗为晁补之赠予友人蔡天启之作，旨在赞颂其才学、品格与志向。全诗以典故密集、气势雄健为特色，通过对比历史人物，凸显蔡侯的博学、豪迈与不凡抱负。诗人既肯定其隐修之志，又寄望其出仕建功，体现宋代士大夫“达则兼济天下”的理想。语言典雅而富力度，情感真挚，结构严谨，属典型的宋人酬赠诗风。
以上为【用文潜馆中韵赠蔡学正天启】的评析。
赏析
本诗采用七言古体，结构清晰，层次分明。开篇即以“囷千釜”极言蔡侯学识之丰，奠定全诗尊崇基调。“濯足清江”一句既写其隐居之实，又暗含高洁之志，意境悠远。继而以“燕客豪”“快夺范睢”等激烈比喻，突出其谈吐之雄辩与气势之逼人，使人物形象跃然纸上。
中间数联转而用对比手法：以“东城禽羽”“柏直乳口”等轻蔑之语，贬斥庸碌之辈，反衬蔡侯之卓尔不群；又借“蒋侯长斋”“张侯三日语”等典，强调其修为之深与知音之难求，情感由外放转为内敛。
后段引入陶侃运甓、祖逖闻鸡等勤勉典故，却以“那自”“不用”否定之，暗示蔡侯已超越刻意自励之境，达到从容自在的境界。结尾以桓荣立门户、班超食肉作结，既赞其学术传承之功，更期其建功立业之志，寄托深远。
全诗用典密集而不滞涩，句式多变而气脉贯通，体现了晁补之作为苏门文士的深厚学养与雄健笔力。在赠答诗中，既不失礼敬，又寓劝勉于褒扬之中，堪称宋诗典范。
以上为【用文潜馆中韵赠蔡学正天启】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》：“补之诗出入苏黄，气格遒上，此篇赠蔡天启，用事精切，议论轩昂，有西汉风。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》：“晁补之诗文皆工，尤长于骈俪与使事。此诗典重而不失流畅，可见其驾驭史料之能。”
3 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此诗结构谨严，起结有力，中幅以数子映带，顿挫有致。‘快夺范睢如坠雨’句奇警绝伦。”
4 清·纪昀评《栾城集》附晁补之诗：“用事虽多，然皆贴切本事，非挦撦为工者比。‘猛虎何尝窥案俎’结得有余勇。”
5 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》：“补之少从苏轼游，得其豪宕之气。此诗论蔡天启，实亦自寓其志，非徒泛赠而已。”
以上为【用文潜馆中韵赠蔡学正天启】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议