翻译
清晨从楼子庄出发，淮河一带的山峦从此处开始渐渐临近。
春风仿佛恼恨行旅之人，尽管江浪平稳，舟船却难以前行。
回首长安方向，堤岸上的柳树已绿意千里，润泽如画。
想到应当扬帆启程，迅疾如冬眠后奋起的虫豸。
微末的生命早已厌倦拘束困窘，到这人生末路，不禁慨叹自己的庸俗与吝惜。
林间的花儿仿佛含笑相迎，山岩间的鸟儿也似在亲切问候。
尘世风霜已改变容颜与鬓发，本心虽欲坚贞洁白，却畏惧被世俗玷污。
唯有江海能安慰我高远的情怀，漂泊流离，原就是我注定的命运。
以上为【晓发楼子庄】的翻译。
注释
1 晓发：清晨出发。楼子庄：地名，具体位置不详，应在淮河流域。
2 淮山：指淮河附近的山峦。自兹近：从这里开始变得临近。
3 春风似恼客：拟人手法，谓春风似乎恼恨旅人急于前行，故不助其舟行。
4 浪稳舟不进：尽管水面平静，船行却缓慢，暗喻仕途停滞。
5 长安：代指京城，象征仕途与政治中心。此处回首，含有眷恋与无奈之意。
6 堤柳千里润：堤岸柳树茂盛青翠，形容春意盎然。润，润泽，生机勃勃。
7 整帆席：整理船帆与席具，准备加速前行。
8 快若冬蛰奋：比喻行动迅速，如同冬眠动物春醒后猛然活动。
9 微生：卑微的生命，诗人自谦之词。谢拘窘：厌倦拘束困顿的生活。
10 末路：人生晚年或仕途尽头。嗟鄙吝：感叹自己狭隘庸俗。
11 迎笑：花儿开放，仿佛含笑迎接。
12 相借问：鸟儿鸣叫，仿佛在关切问候。借问，即问候。
13 尘埃：比喻世俗纷扰。改颜鬓：容颜与鬓发因奔波而衰老。
14 坚白：语出《论语·阳货》“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”，喻品格坚贞纯洁。
15 缁磷：黑色染料玷污，引申为被世俗污染。
16 江海：指隐逸生活，远离朝政。慰高情：安慰高尚的情操。
17 飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊无定的人生。
18 自吾分：本就是我的命运归属。
以上为【晓发楼子庄】的注释。
评析
《晓发楼子庄》是北宋诗人晁补之所作的一首五言古诗，描绘了清晨启程时的所见所感，抒发了诗人对仕途困顿的厌倦、对自由高洁人格的追求以及对漂泊命运的坦然接受。全诗情景交融，语言清丽而富有张力，情感由滞重转向豁达，体现了晁补之作为“苏门四学士”之一的文学修养与精神境界。诗中既有对自然景物的细腻观察，又有对人生境遇的深刻反思，展现了宋代士人在政治挫折中的典型心态。
以上为【晓发楼子庄】的评析。
赏析
本诗以“晓发”为题，开篇即点明时间与地点，营造出清冷而略带孤寂的出行氛围。“淮山自兹近”不仅写地理接近，也暗示旅程进入新的阶段。第二联“春风似恼客，浪稳舟不进”运用拟人手法，将自然现象赋予情绪，实则抒写诗人内心焦灼——外在环境看似平顺，却无法推动前程，暗喻仕途阻滞。
“长安一回首”一句情感深沉，既是对政治中心的回望，也是对过往仕途的追忆。“堤柳千里润”以明媚春景反衬内心的滞重，形成强烈对比。随后“念当整帆席，快若冬蛰奋”笔锋一转，表达振作之意，渴望摆脱困境，迅速前行。
五至八句转入人生哲思，“微生”“末路”道尽年华老去、志业未成的悲慨。“林花”“岩鸟”二句以自然之亲和反照人世之冷漠，赋予万物以温情，体现诗人对自然的亲近与寄托。结尾“坚白畏缁磷”化用经典，表达坚守节操却惧被污染的矛盾心理，最终以“江海慰高情，飘蓬自吾分”收束，坦然接受漂泊命运，在无奈中显出超脱，余韵悠长。
以上为【晓发楼子庄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》：“补之诗出入苏门，气格清峻，此篇尤得风人之致。”
2 《历代诗话》引吴可语：“晁无咎《晓发楼子庄》，情景相生，有楚骚遗意，‘坚白畏缁磷’一句，足见士人操守之艰。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“补之诗文俱工，尤长于五言，此作结构严谨，辞意沉郁，可见其晚岁心境。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过旅途见闻抒写人生感慨，由景入情，层层递进，表现了士大夫在仕隐之间的精神挣扎。”
以上为【晓发楼子庄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议