和小雨
翻译文
蛟龙喷吐出白色的水雾，从天外飘来细雨，蒙蒙迷离。
雨水沾上泥土却不见痕迹，昏暗的树林中仿佛有微风吹过。
收起旗帜以免妨碍酒家生意，湿了翅膀的大雁缓缓飞下沙洲。
渐渐地斜阳穿透云层，西边天空一半已染成红色。
以上为【和小雨】的翻译。
注释
1 蛟龙：古代传说中的神兽，常居水中，能兴云布雨。此处借指云气翻腾如蛟龙喷雾，形容雨前气象。
2 噴（xùn）：同“喷”，喷吐之意。
3 白雾：指雨前空中弥漫的水汽，因细雨初降而呈白色朦胧状。
4 沾土曾无迹：雨水极细，落地即渗，不留痕迹。
5 昏林：被雨雾笼罩而显得昏暗的树林。
6 卷旗妨酒舍：酒家门前悬挂的酒旗被收起，以免被雨淋湿；卷旗亦暗示行人稀少，酒肆冷清。
7 湿翅下洲鸿：大雁因羽翼沾湿，飞行低缓，降落于水中小洲。
8 洲：水中的陆地。
9 斜阳透：夕阳穿过云层照射下来。
10 西云一半红：西边的云彩被夕阳映照，半边泛红，象征雨势将歇，天色转晴。
以上为【和小雨】的注释。
评析
这首诗以“和小雨”为题，描绘了一幅江南春日细雨中的静谧画面。诗人通过细腻的观察与精炼的语言，将自然景象与人文情境巧妙融合。全诗写雨而不直说“雨”，而是借“白雾”“蒙蒙”“沾土无迹”等意象侧面烘托，表现出雨丝之细、之轻、之柔。中间两联对仗工整，动静结合，既有自然之景，又有人间烟火气息。尾联以夕阳破云作结，色彩鲜明，意境开阔，给人以希望与温暖之感，使全诗在阴柔之中透出阳刚之美，结构严谨，韵味悠长。
以上为【和小雨】的评析。
赏析
《和小雨》是梅尧臣五言律诗中的佳作，充分体现了宋诗“以理为主，以意胜”的特点，同时保留了唐诗的意境之美。首联以神话意象开篇，“蛟龙噀白雾”气势不凡，却又迅速转入“细蒙蒙”的轻柔之境，形成张力。颔联写雨之无形无迹，“沾土无迹”“昏林有风”，以反常之笔写常态之雨，凸显其细微。颈联由景及人，引入“酒舍”“洲鸿”，拓展了空间层次，也增添了生活气息。尾联尤为精彩，以“斜阳透”“西云红”收束，不仅点出天气变化，更在灰暗基调中注入亮色，寓意阴霾终将过去，具有哲理意味。全诗语言简练，意象丰富，情景交融，堪称宋代写景抒情短制的典范。
以上为【和小雨】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而自有风味。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于平淡，自成一家。如‘湿翅下洲鸿’等句，状物精切，得诗人之体。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗朴实中见工巧，尤善写眼前景。此诗‘稍见斜阳透，西云一半红’，写雨霁之景，宛然在目。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“起语奇崛，中二联属对自然，结有余韵，非俗手所能。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“写小雨而不用‘雨’字，全以气象烘染，可谓善道难状之景。”
以上为【和小雨】的辑评。