翻译
刚从颍水归来，途中遇见了西华县令李令子翼。
已二十年未见，彼此容颜衰老，我已不复当年模样。
你问起我在洛阳的日子，昔日旧友大多已去世。
若再像从前那样分别，恐怕今后相见的老友会更少了。
以上为【西华逢李令子翼】的翻译。
注释
1 西华：地名，今河南省周口市西华县。
2 李令子翼：即李子翼，时任西华县令，“令”为县令之意。
3 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，世称宛陵先生，宋诗开山祖师之一。
4 颍水：淮河支流，流经河南，此处指诗人自颍州一带返回途中。
5 道逢：路上遇见。
6 颜须我非曩：容貌和胡须都已改变，我不再是过去的样子。曩（nǎng）：从前。
7 洛阳日：指诗人在洛阳生活的一段时期，曾任职或游历于此。
8 泉壤：地下，指墓地，代指已故之人。
9 吾党：我的同辈朋友。
10 应复：将又、将会再次。
以上为【西华逢李令子翼】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣在旅途中偶遇旧识李令子翼时所作，表达了久别重逢的感慨与对人生易逝、故友凋零的深沉哀思。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过“二十年”“颜须我非曩”等句凸显时光流逝之痛，又以“旧友多泉壤”“应复少吾党”抒发对生命无常的悲悯。诗人并未铺陈景物或用典，而是直抒胸臆，展现出宋诗注重理趣与真情实感的特点。
以上为【西华逢李令子翼】的评析。
赏析
本诗为典型的即事感怀之作，结构简洁，以“逢”字起笔，贯穿全篇。首联点明相遇地点与人物，交代背景；颔联直写二十年阔别，容颜已改，奠定感伤基调；颈联转入对往事的追忆，以“旧友多泉壤”一句触目惊心，道尽人生无常；尾联推想未来，更显孤独凄凉。全诗无华丽辞藻，却因情真意切而动人肺腑。梅尧臣主张“平淡”之美，此诗正是其诗学理念的体现——于平实中见深情，在简练中寓哲思。尤其“应复少吾党”一句，语淡而悲深，令人回味无穷。
以上为【西华逢李令子翼】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深刻，得古诗之遗意。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其兴虽迟，其发也勃焉……其体长于叙事，状物情态，曲尽其妙。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不尚华饰，而意味深长。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，尝评曰：‘诗家初祖，必归梅公。’”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“语浅意深，近而不浅，质而不俚，此梅诗之长也。”
以上为【西华逢李令子翼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议