翻译
退朝归来道路泥泞，无法外出，饥马疲仆，驱赶也难以前行。
我闭门独处，只与古籍中的圣贤对话，尚未读完书卷，便听到有人敲门。
您这位出身高贵的贤士竟肯屈尊前来探望，袖中携来长篇诗作，请我删改指正。
您的诗作如珠玉般光润莹洁，毫无瑕疵，我哪里还敢妄加挑剔，只能羞愧地低头。
我自己才识浅薄，如同低矮的小土丘，又怎能与您这样高耸的山岳相提并论？
我实在不敢与您谈论高深的学问。
以上为【答王太祝卷】的翻译。
注释
1. 王太祝：即王姓太祝，太祝为古代掌祭祀祝祷之官，此处或为泛称县尉、属官之类职衔者，具体生平不详。
2. 朝回：退朝归来，指官员公务结束返家。
3. 泥涂不可出：道路泥泞，难以出行。涂，同“途”。
4. 饥马倦仆：饥饿的马和疲倦的仆人，形容出行条件艰苦。
5. 驱之顽：驱使它们也显得迟钝不灵，顽，愚钝、不听使唤。
6. 黄卷：古代书籍用黄纸书写以防蛀，故称“黄卷”，代指古籍。
7. 扣关：敲门。
8. 公族：原指公卿贵族之后，此处尊称王太祝出身高贵或地位清要。
9. 诗袖大篇：指袖中藏有长篇诗作，古人常将诗文卷于袖中携带。
10. 珠光玉莹绝瑕颣：比喻诗文精美无瑕。瑕颣（xiá lèi），玉上的斑点，引申为缺点。
11. 培塿（pǒu lǒu）：小土丘，比喻微不足道之人或才识浅薄。
12. 丘山：高山，喻才德高远。此句谓自己无法与对方论高下。
以上为【答王太祝卷】的注释。
评析
此诗为梅尧臣答赠王太祝（王姓县尉或属官）之作，通过描写自身困顿闲居之状与对方主动来访、求教诗文的情景，表达了对友人才学的敬重与自谦之情。全诗语言质朴自然，情感真挚，结构清晰，前四句写己之境遇，后六句写友人来访及自己的谦逊回应，体现了宋代士人之间以诗会友、互相砥砺的风气。诗人虽自贬才疏，实则反衬出对友人诗才的高度评价，亦见其谦恭厚道的品格。
以上为【答王太祝卷】的评析。
赏析
本诗以日常生活场景开篇，描绘了诗人退朝后因天气恶劣而闭门读书的情景，营造出一种静谧而略带困顿的氛围。“闭门独与古人语”一句，既写出诗人好学勤读之态，也暗含其精神寄托于典籍之中。而“闻扣关”陡起波澜，引出王太祝来访，使诗意由静转动。
“贤哉公族肯来顾”表达惊喜与敬意，“诗袖大篇令我删”展现友人虚心求教之诚。诗人随即盛赞其诗“珠光玉莹绝瑕颣”，极言其文采斐然、技艺精湛，继而自谦“强欲指擿徒羞颜”，不敢妄加批评，体现出谦逊自持的君子风度。
结尾二句以“培塿”与“丘山”对比，形象地表达了自惭形秽之意，虽为谦辞，却更显对方才高德劭。全诗在平淡中见深情，在自抑中彰人美，是宋诗尚理重节、崇尚谦敬风格的典型体现。
以上为【答王太祝卷】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而气格遒上，意味深长。”
2. 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能得诗人之意者，惟尧臣而已。”
3. 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以豪气胜，而句锤字炼，时有奇秀。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，主张‘平淡’，实则平淡中有隽味，此诗可见其谦谨态度与艺术追求。”
以上为【答王太祝卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议