翻译
将丝线编织成长长的衣带，正好胜过茱萸的花纹。
它柔柔地低垂，依然挂着下葬时牵引棺木的绳绋。
以上为【李庭】的翻译。
注释
1 纫丝：将丝线缝缀、编织。
2 长带：古人服饰中的腰带，此处或为纪念逝者所制之物。
3 正胜：正好胜过，恰优于。
4 茱萸纹：古代认为茱萸可辟邪，常用于香囊、织物纹样中，象征吉祥。
5 冉冉：缓慢飘动的样子。
6 仍：依然，仍旧。
7 垂绋：绋（fú），指牵引灵柩的大绳；垂绋，即丧事中悬挂的绋绳，象征丧礼未尽，哀思不绝。
8 李庭：人名，生平不详，应为梅尧臣亲友，此诗为其所作悼念诗。
9 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，世称宛陵先生，与欧阳修并称“欧梅”，为宋诗开山祖师之一。
10 宋 ● 诗：标明作者时代及体裁，即宋代诗歌。
以上为【李庭】的注释。
评析
此诗以“李庭”为题，实为悼亡之作，借物抒情，通过描写一条由丝线织成的长带，寄托对逝者的深切哀思。诗中“纫丝作长带”起笔平实，却暗含深情；“正胜茱萸纹”一句既言其精美，又隐喻避邪祈福之意，然紧接“冉冉仍垂绋”，笔锋陡转，点明此带实为丧礼之物，情感由美转向悲。全诗语言简练，意象含蓄，哀而不伤，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
以上为【李庭】的评析。
赏析
本诗虽短，却结构精巧，情感层层递进。首句“纫丝作长带”以手工制作为引，暗示用心与珍视；次句“正胜茱萸纹”表面赞其工艺之美，实则暗含护佑之意，反衬后文之哀。第三、四句“冉冉仍垂绋”笔触轻柔却沉重，“冉冉”状其形，“仍垂绋”点其义，将日常之物与死亡之象并置，形成强烈张力。绋本用于送葬，今仍垂于带，说明哀思未已，生死之隔犹在眼前。全诗无一“悲”字，而悲意弥漫，正是梅诗“含蓄深远”之体现。其语言质朴近自然，却寓深情于细节，堪称宋诗中悼亡短章之佳作。
以上为【李庭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》：“梅尧臣诗务求深远，不事雕琢，而兴寄自远。”
2 欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，能穷万物之情状，而不见雕琢之迹。”
3 方回《瀛奎律髓》：“宛陵诗如寒泉清浅，而中有幽深之致。”
4 朱熹《朱子语类》：“梅圣俞诗不求工，而自工，是为不可及。”
5 清代纪昀评梅诗：“平淡之中，自有筋骨，非庸手所能仿佛。”
以上为【李庭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议