翻译
栗树林在寒霜降临后果实成熟,我归来时采摘它以度过寒冬。
披着月光跋涉过溪水,翻越山岭时听到寺庙的钟声传来。
并不嫌弃云游僧人湿透的袈裟,反而欣喜地遇见了山野隐士。
暂且不要像杯渡那样乘杯渡海而去,茫茫沧波之上再无归来的踪迹。
以上为【送达观禅师归隐静寺古律二首其二】的翻译。
注释
1. 送达观禅师归隐静寺:送别法号“达观”的禅师返回静寺隐居。
2. 栗林霜下熟:栗树经霜后果实成熟,象征时节已入深秋或初冬。
3. 御穷冬:抵御寒冬,指采摘栗子以作冬粮。御,抵御、应付。
4. 涉溪水:徒步渡过溪流,形容山路行旅之艰辛。
5. 寺钟:寺庙傍晚敲响的钟声,常用于渲染幽寂氛围。
6. 云衲湿:云衲,指僧人所穿的袈裟,因其飘动如云而称;湿,暗示山中多雨雾,行路不易。
7. 野人:山野之人,此处或指隐士或樵夫,亦可理解为质朴无华的乡民。
8. 杯渡:传说中南朝刘宋时期的神异僧人杯渡禅师,能乘木杯渡水而行,后泛指得道高僧飘然远去。
9. 沧波:浩渺的水波,多指江海,象征远离尘世的境界。
10. 无去踪:没有踪迹可寻,形容彻底隐遁,不复现于世间。
以上为【送达观禅师归隐静寺古律二首其二】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别禅师归隐之作,表达了对高僧超然世外、返璞归真生活的敬仰与不舍之情。全诗意境清幽,语言质朴自然,通过描写归途中的景物与心境变化,展现了一种远离尘嚣、亲近自然的隐逸情怀。诗人借“栗林”“溪水”“寺钟”等意象营造出静谧空灵的氛围,末联用“杯渡”典故劝其勿远遁无踪,流露出深情挽留之意。整体风格含蓄深沉,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特征。
以上为【送达观禅师归隐静寺古律二首其二】的评析。
赏析
本诗为五言律诗,结构严谨,情景交融。首联从“栗林”起笔,以实物写实开篇,既点明时令,又暗喻禅师生计自足、安贫乐道的生活态度。“归摘御穷冬”一句平实却意味深远,透露出隐居并非浪漫幻想,而是面对现实的从容选择。颔联“带月涉溪水,过山闻寺钟”画面感极强,月夜行路,孤影徘徊,钟声悠扬,将读者引入一种空灵寂静的禅境之中。颈联转写人际交往,“未嫌云衲湿”写出诗人对僧人清苦生涯的理解与尊重,“已喜野人逢”则表现山中偶遇带来的温暖人情,冷中有暖,静中有动。尾联用典巧妙,“杯渡”本为神通之象征,诗人却劝其“且莫似”,正见其虽敬其高洁,却不忍其彻底消失于人世之间,情感真挚动人。全诗语言朴素而不失韵味,意境深远而不流于玄虚,是宋代赠别隐逸题材中的佳作。
以上为【送达观禅师归隐静寺古律二首其二】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评梅尧臣诗:“平淡中有深远之致,不事雕琢而气味自醇。”此诗正可见其风格之典型。
2. 《四库全书总目·宛陵集提要》称:“尧臣诗务求深刻,发前人所未发,而以朴淡为之体。”本诗写送别而不落俗套,寄意于景,正合此评。
3. 清代沈德潜《说诗晬语》云:“宋人诗主理,然必有情以行之,方不入枯槁一路。”此诗情理兼备,可谓得之。
4. 近人缪钺《诗词散论》指出:“梅诗善状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外。”此诗末联含蓄蕴藉,正体现“言外之意”的艺术追求。
以上为【送达观禅师归隐静寺古律二首其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议