翻译
啄木鸟虽有长喙，却不去啄柏树与松树。
因为松柏本就正直坚实，内里没有蛀虫。
庭院中的树木看似美好，却远不如松柏可贵。
它们躯干臃肿、质地疏松，招来蛀虫，也引来啄木鸟猛啄。
主人见状勃然大怒，责问我为何要毁坏树木。
于是啄木鸟被弹射驱逐至荒远山野，群鸟因此欢欣喜悦。
它们啁啾鸣叫，婉转悦耳，自以为顺应了天道自然。
可悲啊那只啄木鸟，最终嘴角流血，徒劳无功。
鹰鹯不肯捕猎，狐狸兔子便横行无忌。
更何况这些树木早已腐朽空心，啄木鸟竭尽全力，也只能濒死而归。
以上为【彼鴷吟】的翻译。
注释
1. 彼鴷（lì）：指啄木鸟。“鴷”为古称，专食树木中的蛀虫。
2. 喙虽长：形容啄木鸟长嘴的特征，象征其具备识别并清除害虫的能力。
3. 柏与松：松树和柏树，古人视为坚贞正直的象征，木质坚硬，不易生虫。
4. 中心无蠹虫：指松柏内部洁净，无蛀虫寄生，比喻品行高洁者不受邪恶侵蚀。
5. 广庭木云美：庭院中种植的观赏性树木，外表美观但材质不佳。
6. 腠肿质性虚：形容树木内部空朽、质地疏松，“腠肿”原指皮肤浮肿，此处借喻树木病态。
7. 圬蝎招猛觜：圬（wū），泥工工具，引申为污秽；蝎，泛指害虫；猛觜，指啄木鸟锋利的嘴。意为劣质之木滋生害虫，因而引来啄木鸟猛啄。
8. 主人赫然怒：主人因树木被啄而大发雷霆，象征当权者袒护腐败之人，反怪揭弊者多事。
9. 弹射出穷山：将啄木鸟用弹弓射赶至荒山，喻正直之士遭贬谪流放。
10. 吻血徒为尔：啄木鸟奋力啄木以致嘴角流血，却毫无成效，终被驱逐，喻忠臣尽忠而不得善报。
以上为【彼鴷吟】的注释。
评析
《彼鴷吟》是北宋诗人梅尧臣创作的一首寓言讽刺诗，借“啄木鸟”除害反遭驱逐的遭遇，影射正直之士因揭露弊端、铲除奸邪而反受排挤甚至迫害的社会现实。全诗以物喻人，结构严谨，层层递进，通过对比松柏与凡木、群鸟与鴷禽、主人之怒与天理之公，揭示出是非颠倒、贤愚不分的政治生态。语言质朴而寓意深远，体现了梅尧臣“平淡中见深意”的诗歌风格，也反映出他对时政的深刻忧虑和对忠良之士命运的深切同情。
以上为【彼鴷吟】的评析。
赏析
《彼鴷吟》是一首典型的咏物讽世之作，全诗以啄木鸟为主角，构建了一个充满象征意味的寓言世界。开篇即以“断木喙虽长”点出主角形象——虽具利器，却不用于松柏，因其本无虫。此二句暗含褒扬：真正坚贞之士无需外力匡正。继而笔锋转向“广庭木”，虽美而实劣，内在空虚，遂成虫害温床，亦招致啄木之灾。此对比鲜明，揭示表象与本质之别。
“主人赫然怒”一句陡转，情绪由客观叙述转入批判：不责树木之病，反罪除害之人，逻辑颠倒，令人愤懑。啄木鸟被逐，群鸟相庆，更显小人得志、正道沦丧之悲哀。“啁啾弄好音，自谓得天理”极具讽刺意味——庸碌之辈安享太平，反讥勤勉者违逆常情。
结尾四句深化主题：猛禽不作为，奸邪横行；而啄木鸟孤身奋战，终将力竭而亡。“况兹树腹怠，力去宜滨死”既写实又抒情，字字沉痛，饱含对改革者、谏诤者的深切同情。整首诗结构缜密，托物言志，层层推进，语言简练而力量充沛，充分展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的思想深度与艺术功力。
以上为【彼鴷吟】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于时风之中独标劲直，如《彼鴷吟》之类，皆寓规讽，有补于世。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）尝语余曰：‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至矣。’此最得诗家三昧。观其《彼鴷吟》，虽述微物，而忧时嫉邪之意凛然。”
3. 清·纪昀评《宛陵集》：“此诗借鴷禽以喻直言之士，见嫉于庸主，同类反喜其去，世情之凉薄可见。结语沉痛，有《离骚》遗意。”
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“《彼鴷吟》立意高远，以一鸟之遭遇，写出君子孤立、小人盈朝之局，非有胸中块垒者不能为此言。”
以上为【彼鴷吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议