翻译
古老的高台连接着数亩平坦的山岗,苍茫之中瘦竹丛生,寒烟缭绕。
蛤蟆不再吞食如海般升起的明月,夜深时分,月亮悄然西斜,又缓缓回转,宛如美人婵娟再现。
今人不必再去计较当年建台耗费多少人力物力,昔日之人早已远去,谁又能知道他们经历了多少岁月?
三茅山与京岘山应当都能在此眺望,终有一天,我愿与友人共登此亭,一同吟咏那云雾缭绕、泉水潺潺的胜景。
以上为【寄题刁景纯环翠亭】的翻译。
注释
1. 刁景纯:北宋官员,名鼎,字景纯,曾任大理寺丞,好山水,筑环翠亭于居所。
2. 环翠亭:刁景纯所建之亭,因四周苍翠环绕而得名。
3. 古台:指附近古代遗留的高台遗址,可能与六朝或前代建筑有关。
4. 数亩平岗连:指高台与周围数亩大小的平缓山丘相连。
5. 莽苍:旷远苍茫的样子。
6. 瘦竹:细竹,形容竹林清癯幽静。
7. 寒烟:秋冬时节山间弥漫的冷雾。
8. 虾蟆不食海月在:借用古代传说蛤蟆食月(即月蚀)之说,反言“不食”,谓明月完整高悬如海中升出。
9. 帖角回婵娟:帖角,指月亮西斜贴近山角;回婵娟,指月亮运行后再次显现,光华柔美如美人回首。
10. 三茅京岘:三茅山与京岘山,均为江苏镇江一带的名山,相传为道教圣地。
以上为【寄题刁景纯环翠亭】的注释。
评析
本诗为梅尧臣寄赠刁景纯之作,题于其所建环翠亭。诗人借古台遗迹起兴,融自然景色与历史沉思于一体,既写眼前之景,又抒人生之感。诗中“虾蟆不食海月在”一句奇崛生动,以神话意象入诗,赋予月升月落以灵性。“今人莫论曾费筑,昔人已往谁知年”二句则透露出对人事代谢、功业无常的深刻体悟,体现出宋诗重理趣的特点。结尾展望未来相会吟咏之约,情致悠然,余韵绵长。全诗语言简淡而意境深远,是梅尧臣五言古诗中的佳作。
以上为【寄题刁景纯环翠亭】的评析。
赏析
本诗以“古台”开篇,立即将读者引入一种苍茫的历史氛围之中。数亩平岗、莽苍瘦竹、寒烟缭绕,勾勒出一幅清冷幽寂的秋日山景图。第二联“虾蟆不食海月在,夜久帖角回婵娟”尤为精妙,化用神话而不露痕迹,“海月”比喻宏阔,“回婵娟”则细腻柔美,刚柔相济,动静结合,展现出诗人高超的艺术表现力。第三联转入哲理思索,“今人莫论”与“昔人已往”形成强烈对比,表达了对时间流逝、人事更迭的无奈与超脱。尾联由景及情,寄托未来共游之愿,“吟云泉”三字清新雅致,既呼应“环翠”之名,又彰显文人高洁志趣。全诗结构严谨,由实入虚,由景生情,再归于理想,体现了宋诗“以意为主”的典型特征。
以上为【寄题刁景纯环翠亭】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而自然淳实,尤长于五言。”
2. 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其诗……穷而后工。”
3. 宋·刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞如深山道人,草衣木食,而气韵自高。”
4. 清·纪昀评《宛陵集》:“语多质直,而情味深长,近处见趣,远处寄慨。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣力求平淡而实含悲慨,看似枯槁,实有筋骨。”
以上为【寄题刁景纯环翠亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议