翻译
暮色中大雪时停时又飘落，悄悄堆积仿佛有意避人。
天刚破晓看庭院之中，万物都已焕然一新。
草木一旦被雪覆盖，便显出娇美之态，连原本的枯槁也被人遗忘。
雪花随风飘来毫无踪迹，高低之处都被均匀覆盖。
《采薇》歌到最后章句，雪花霏霏沾湿了车轮。
如今难道没有这样的诗作吗？只是劳苦之情难以尽述。
以上为【暮雪】的翻译。
注释
1 暮雪：傍晚降下的雪。
2 止复落：停止后又继续下。
3 暗积：悄悄地堆积。
4 平明：天刚亮的时候。
5 物物各已新：每样事物都呈现出新的面貌。
6 妍：美丽。
7 枯槁：干枯衰败，此处指草木原本的状态。
8 高下得以均：无论高低地方都被雪均匀覆盖。
9 采薇歌卒章：指《诗经·小雅·采薇》最后一章，“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”
10 霏霏：形容雪纷飞的样子。
以上为【暮雪】的注释。
评析
本诗以“暮雪”为题，通过描写冬日傍晚至清晨的雪景，展现自然之静谧与变化之美。诗人借雪写心，寓情于景，在清冷的氛围中流露出对世事变迁、人生劳苦的深沉感慨。前六句重在写景，细致刻画雪的悄然积聚与万物更新之貌；后四句转入抒情与用典，以《采薇》之典暗示隐逸之思与乱世之悲，末句感叹今人虽有感怀，却难尽述其辛劳，含蓄深远。全诗语言简淡而意境悠长，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗歌风格。
以上为【暮雪】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以细腻笔触描绘暮雪之景，情感内敛而意蕴丰富。开篇“暮雪止复落”即营造出一种静谧而持续的氛围，“暗积如避人”赋予雪以灵性，仿佛它有意避开世人目光，悄然完成对世界的覆盖。这种拟人手法增强了诗意的幽深感。次写“平明视庭中”，视角由夜转晨，展现雪后世界“物物各已新”的洁净之美，尤以“草木一变妍，枯槁忘其真”一句最为精妙——雪不仅改变了外观，更遮蔽了衰败的本质，引发对表象与真实之间关系的哲思。
“随风来无迹，高下得以均”进一步升华主题，既写雪之轻盈无痕，亦暗喻自然之公平无私。随后引入《采薇》典故，将眼前之雪与千古离愁征役之苦相连，“霏霏沾车轮”既承古意，又拓新境。结尾“今岂无是作，劳苦不足陈”看似平淡，实则沉重，表达了诗人身处时代动荡中的无奈与压抑。整首诗结构严谨，由景入情，由实转虚，充分展现了宋诗注重理趣与内省的特点。
以上为【暮雪】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》：“梅尧臣诗务求深远，不事雕琢，而意味自长。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗穷而后工”，谓其能于困顿中得诗之真味。
3 方回《瀛奎律髓》评梅诗：“专以意胜，不以词胜，故其格最高。”
4 严羽《沧浪诗话》：“梅圣俞如深山道人，瘦硬清寒，而神远气静。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往用朴素的语言写出耐人寻味的境界，此诗‘暗积如避人’、‘高下得以均’皆见巧思。”
以上为【暮雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议