翻译
不要打鸭子啊，打鸭会惊扰到成双的鸳鸯。鸳鸯刚刚从南方的池塘飞落此处，不像那孤洲上衰老的秃鹙。秃鹙尚且还想远走高飞，更何况鸳鸯的翅膀更加健壮，更应自由翱翔。
以上为【打鸭】的翻译。
注释
1 鸭：泛指水禽，此处可能象征普通而无辜的生命。
2 鸳鸯：常成双栖息，古人视为爱情与和谐的象征，亦可喻指志同道合者或美好事物。
3 新自南池落：刚从南方池塘飞来，暗示其生机勃勃、旅途未远。
4 不比：不同于，不像。
5 孤洲：孤独的小洲，环境荒凉，象征冷寂处境。
6 秃鸧（cāng）：即秃鹙，一种大型涉禽，形似鹤而头秃，常被视为孤寂、衰老的象征。
7 尚欲：尚且还想要。
8 远飞去：指追求远方、逃离困境。
9 况且：何况，表示更进一步的推论。
10 羽翼长：翅膀强壮，能飞得更远，喻有能力和希望。
以上为【打鸭】的注释。
评析
这首诗以“莫打鸭”起句，语调恳切，借物抒怀，表面劝人勿伤水禽，实则寄托深远。诗人通过对比“鸭”“鸳鸯”与“秃鸧”的境遇，表达对自由、和谐生活的向往，以及对弱者或美好事物遭受无端伤害的同情与抗议。语言朴素自然，寓意含蓄，体现了梅尧臣一贯的“平淡中见深味”的诗风。全诗结构紧凑，层层递进，由具体行为引出哲理思考，具有较强的感染力。
以上为【打鸭】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴丰富。开篇“莫打鸭”三字直白如口语，却饱含温情与劝诫，立即将读者引入一种护生、惜物的情境之中。紧接着“打鸭惊鸳鸯”一句，揭示了伤害个体可能波及整体和谐的道理，暗含“牵一发而动全身”的哲思。鸳鸯作为美好意象，刚自南归，充满生机，与“孤洲老秃鸧”形成鲜明对比——前者象征青春、希望与双宿之乐，后者则代表孤独、衰老与边缘化。然而即便是这衰老的秃鹙，仍有“远飞”的愿望，何况羽翼丰满的鸳鸯？诗人借此反问，强化了对自由天性的尊重与对生命尊严的维护。全诗用禽鸟喻人情世态，不着痕迹地表达了对现实压迫或不当干预的批评，艺术手法含蓄而有力。
以上为【打鸭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“大抵以刻意苦吟为工，务求深远，而不专事华藻。”此诗正体现其不尚雕饰、寄意深远的特点。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称：“宛陵（梅尧臣）诗质而不俚，浅中有深，凡物皆可入咏，而必有寄托。”此诗以寻常水禽入题，而寓意深远，正合此评。
3 清代纪昀评梅诗：“古淡有真味，非俗手所能仿。”此诗语言简朴，然情味悠长，可见其“真味”。
4 《宋诗钞·宛陵集钞》云：“尧臣诗多关切物情，体察入微。”此诗由打鸭一事生发联想，体物细微，情感细腻，足证此言。
以上为【打鸭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议