翻译
当年丈夫去世时，她虽年轻却坚守着孤弱的幼儿。
等到孩子长大成名立业，何曾嫌弃过粗茶淡饭的生活。
晚年终于享受到应有的福报，冥冥中的善行果报不应被辜负。
不要让碧绿的江水上，只留下陶母（贤母典范）的碑石独传于世——欧阳郡太君同样值得铭记。
以上为【欧阳郡太君輓歌二首】的翻译。
注释
1 丈人：此处指丈夫。古时女子称夫为“丈人”。
2 虽少守孤儿：年纪轻轻便守寡，独自抚养孤儿。
3 以及成名誉：等到儿子成人并获得名声。
4 藿藜：豆叶与野草，比喻粗劣的食物，代指清贫生活。
5 岂尝厌藿藜：何曾厌恶过贫穷简朴的生活。
6 暮年终飨福：到晚年终于享受到福分。飨，享受。
7 阴骘不应欺：善行的果报不会落空。阴骘，指暗中积德，天赐福报。
8 碧江：清澈的江水，象征高洁。
9 陶母碑：指东晋名将陶侃之母湛氏的碑石，陶母以教子有方、剪发待宾著称，是古代贤母典范。
10 独传：唯独流传，暗示欧阳郡太君亦当立碑传世。
以上为【欧阳郡太君輓歌二首】的注释。
评析
这是一首悼念欧阳郡太君的挽歌，通过对其一生德行的追述，赞颂其守节抚孤、勤俭持家、终得善报的高尚品格。诗人以对比和劝诫的方式，强调贤母之德不应被历史湮没，应与历史上著名的贤母如陶侃之母并列传颂。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代士人对女性贞节与母教的高度推崇，也反映出当时社会对“阴骘”（阴德）因果观念的信仰。
以上为【欧阳郡太君輓歌二首】的评析。
赏析
梅尧臣此诗为典型的宋代挽歌风格，不尚华丽辞藻，而重道德内涵与真情实感。首联追溯太君早年守寡抚孤之艰，凸显其坚贞与担当；颔联写其安于清贫、教子成才，体现母德之深厚；颈联转入因果报应思想，谓其晚年得享福禄乃天道酬善；尾联则以“莫使”起句，发出呼吁，强调欧阳太君之德不应被遗忘，应与陶母同列青史。全诗结构严谨，由事及理，由情入义，既有个体生命的礼赞，也有对社会价值的倡导。尤其末句以“独传陶母碑”作反衬，含蓄而有力，提升了整首诗的历史感与感染力。
以上为【欧阳郡太君輓歌二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深刻，往往于琐屑处见性情，于寻常语中寓大义。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞挽词多哀而不伤，得风人之旨，如《欧阳郡太君挽歌》等，皆以理节情，不为溢美。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“语近而意远，事浅而旨深，此等挽诗，非徒叙事，实寓劝世之意。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗：“结句寓意深远，不独旌表一人，兼有提倡妇德、激励风俗之功。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及梅尧臣挽诗时指出：“其作挽章，常以微言寄慨，于节孝之事尤致意焉。”
以上为【欧阳郡太君輓歌二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议