翻译
舜帝说他的琴上写着“朕有”,向舜倾诉内心的忧思。
孝顺父母、友爱兄弟,若有怨恨便不是真正的德行;骄傲狠戾之人,怎能不感到羞愧呢?
我曾多次抚读古书而叹息,感叹孟子书中所言的深意。
这部书蕴含着深刻的道理,仁义之道在世间已经长久地被忽视了。
您如今有所感慨,难道不正是源于此吗?
鱼跃于水,鹤舞于天,万物本具的情性其实并无不同。
若内心无感,则外物亦无回应,又何必去追问鸟与鱼是否通情呢?
以上为【次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首】的翻译。
注释
1 舜琴曰朕有:传说舜帝制五弦琴,歌《南风》之诗,表达治国安民之志。“朕有”出自《尚书·益稷》:“卿云烂兮,糺缦缦兮,日月光华,旦复旦兮。时哉夫,天下非一人之天下也,乃天下之天下也。”此处或指舜以琴言志,表达君主的责任感。
2 郁陶乎:忧思郁结的样子。《孟子·万章上》:“象曰:‘郁陶思君尔。’”形容思念深切而忧闷。
3 孝悌怨则否:语出《论语·学而》:“孝弟也者,其为仁之本与!”若行孝悌而心怀怨恨,则未能真正践行仁道。
4 傲狠愧岂无:傲慢凶狠之人,难道不会有羞愧之心吗?反问语气,强调道德自省的必要。
5 抚卷叹:翻阅书籍时发出感叹,此处特指阅读《孟子》。
6 孟氏书:即《孟子》,儒家经典之一,强调性善、仁政等思想。
7 仁义世久虚:仁义之道在现实中长期空置,未被切实推行。
8 公今乃有感:指欧阳修因夜坐鼓琴而生感慨,“公”是对欧阳修的尊称。
9 鱼跃与鹤舞:化用《诗经》及道家意象,比喻万物各得其所,顺应本性。
10 无情则无应:若内心缺乏真诚情感,则无法与天地万物产生共鸣,呼应儒家“诚”的观念。
以上为【次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首】的注释。
评析
此诗为梅尧臣次韵欧阳修(永叔)之作,题为“夜坐鼓琴有感”,实则借鼓琴之机,抒发对儒家伦理与人性本真的思考。全诗以舜帝鼓琴典故起兴,引出孝悌仁义之论,继而联系孟子思想,强调内在情感与道德修养的重要性。诗人通过对“有感”与“无情”的对比,指出真正的感应源于内心的仁德,而非外在形式。诗歌语言简练而意蕴深远,体现了宋诗重理趣的特点,也展现了梅尧臣作为北宋诗文革新重要人物的思想深度。
以上为【次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由典入理,层层推进。开篇以“舜琴”起兴,将音乐与政治伦理相联系,奠定庄重基调。“郁陶乎”三字点出情感之深沉,随即转入对孝悌、傲狠的道德辨析,体现儒家修身要求。第三联引入“抚卷叹”,自然过渡到对《孟子》思想的追思,揭示仁义沦丧的社会现实。后四句转为哲思,通过“鱼跃鹤舞”这一生动意象,说明万物情性本同,关键在于人心是否有“感”。结尾反诘“何必问鸟鱼”,强化主旨:感应不在外物,而在主体之诚。全诗融合儒道思想,既有伦理担当,又有超然之思,展现出宋代士大夫典型的思维特征。语言质朴而不失典雅,议论中见深情,是梅尧臣“平淡含蓄”诗风的代表作之一。
以上为【次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而意味隽永,近于老杜,实开宋人好议论之风。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣)工于诗,能以平淡为奇,虽浅语皆有致。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞如深山道人,草衣木食,而气韵自高。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以意为主,辞随其后,往往于琐细处见长,而骨力颇健。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣试图把日常景物和生活细节写得亲切有味,同时寓含哲理。”
以上为【次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议