在家勖尔勤，女功无不喜。
既嫁训尔恭，恭己乃远耻。
我家本素风，百事无有侈。
随宜具奁箱，不陋复不鄙。
当须记母言，夜寐仍夙起。
妄非勿较竞，丑语勿辨理。
一朝陟太行，悲伤黄河水。
车徒望何处，哭泣动邻里。
生女不如男，天亲反由彼。
翻译
在家时要勉励你勤劳，女子应勤于女红，没有不喜爱的。
出嫁后要训诫你恭敬，能自己持重方能远离羞耻。
我家本是朴素之家，凡事从不奢华铺张。
嫁妆随宜准备，箱奁不简陋也不浮华。
应当牢记母亲的教诲，早起晚睡，勤勉不懈。
切莫窥探窗外是非，切莫随意讥笑毁谤。
无端的是非不要争辩计较，恶毒的话语不必去分辨道理。
凡事顺从公婆的心意，何况不可违背他们的意愿。
做媳妇能做到这些，才算是有儒家风范的人。
看你十九年来，从未跨出门槛一步。
如今一旦翻越太行山远去绛州，面对滔滔黄河不禁悲伤。
车马行人望向何处？哭声震动邻里乡亲。
生女儿终究不如生儿子，至亲之人竟要远别他方。
以上为【送薛氏妇归绛州】的翻译。
注释
1 勖：勉励。
2 女功：即“女工”，指女子所从事的纺织、刺绣、缝纫等手工劳作。
3 恭己：自身保持恭敬的态度。
4 素风：朴素清廉的家风。
5 随宜：根据实际情况，不刻意追求。
6 奁箱：嫁妆箱匣，泛指女子出嫁时的陪嫁物品。
7 夙起：早起。夙，早晨。
8 舅姑：丈夫的父母，即公婆。
9 陟太行：翻越太行山，形容路途遥远艰辛。
10 门阃：门槛，借指家门，此处指女子深居简出，未曾远行。
以上为【送薛氏妇归绛州】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为送别薛氏女子回绛州所作，实则借送妇归宁之机，抒发对女性命运的深切关怀与儒家伦理的严格要求。全诗以母亲口吻训诫女儿，内容涵盖女子在家、出嫁后的品行规范，强调勤、恭、慎、顺等德行，体现宋代士大夫家庭对女性教育的重视。后段转写离别之悲，由礼教训诫转入情感抒发，形成张力，凸显“生女不如男”的社会现实与亲情割舍之痛。诗歌语言质朴，情感真挚，兼具教化意义与人情温度。
以上为【送薛氏妇归绛州】的评析。
赏析
本诗采用训诫体，以母亲对女儿临别赠言的形式展开，结构清晰，前半部分重在道德训导，后半部分转向离情别绪，由理入情，层次分明。诗人通过“在家勖尔勤”到“哭泣动邻里”的转变，展现了传统社会中女性从家庭教育到婚姻生活的完整轨迹。诗中反复强调“慎”“勿”“顺”等字眼，突出儒家对女性行为的规约，尤以“妄非勿较竞，丑语勿辨理”一句，体现忍让为先的处世哲学。结尾“生女不如男，天亲反由彼”直击封建宗法制度下女性地位低微的现实，语极沉痛，发人深省。全诗语言平实却富有感染力，将伦理教化与个人情感融为一体，是宋代家庭诗中的佳作。
以上为【送薛氏妇归绛州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有古意。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞诗如农夫凿井，初无华藻，而泉脉渐出，味永气和。”
3 清代纪昀评此诗所在卷：“语虽质朴，而情至处令人酸鼻，尤以末二语最沉痛。”
4 《宋诗钞·宛陵集》评：“此诗训女之辞，条理分明，自持家至处家，一一叮咛，可见古人家教之严。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接评此诗，然谓“梅尧臣关心民俗，常于琐事中见大义”，可为此诗注脚。
以上为【送薛氏妇归绛州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议