翻译
司马相如曾挥剑而舞，王粲（仲宣）亦曾从军出征。
他们身处其时，皆因善于辞赋而闻名于世。
如今韩公镇守武垣，兵势强盛如云屯聚。
军中急需谋士运筹帷幄，而论才智无人能出其右。
你被荐举至天子之处，朝堂奏对之后，傍晚便启程赴边。
只为畅饮一斗美酒，只为买来红鲤设宴饯行。
酒喝尽了，鱼也吃完了，醉意中起身告别，衣袖飘动，依依分离。
以上为【送王乐道太丞应瀛州闢】的翻译。
注释
1 相如既击剑：指司马相如，西汉辞赋家，此处言其亦有剑术，喻文武兼备。
2 仲宣亦从军：王粲字仲宣，“建安七子”之一，曾依附曹操，随军征战。
3 二人当其时，皆以能赋闻：二人虽从军，但主要因辞赋著称于世。
4 韩公守武垣：韩公，或指当时镇守北方边地的将领；武垣，古地名，代指边防要地。
5 犀兵若屯云：犀兵，精锐之师；屯云，如云聚集，形容兵力雄厚。
6 幄中欲寄画：幄中，军帐之中；寄画，托付谋划，即运筹决策。
7 才智莫有君：在才智方面无人能及你。
8 请之天子所：被推荐到朝廷，由天子任命。
9 朝奏夕离群：早晨上奏，晚上即出发赴任，形容使命紧急。
10 为沽斗酒饮，为买赤鲤焚：焚，通“膰”，指祭祀用的熟食，此处泛指设宴饯行；赤鲤，红色鲤鱼，象征吉祥与隆重的送别。
以上为【送王乐道太丞应瀛州闢】的注释。
评析
本诗为送别友人王乐道赴瀛州任职所作，借历史人物之典，赞其才学与担当。诗人以司马相如、王粲自比王乐道，突出其文才出众且志在军旅。继而描绘边地军威之盛，反衬王氏才智卓绝，为不可多得之人才。末段转写饯行情景，洒脱中见深情，酒尽鱼焚、醉别袂分，既有豪情，亦含惜别之意。全诗融史入诗，气韵流畅，情感真挚而不失风骨，体现了梅尧臣“平淡含蓄”之外的另一面——雄健清刚之致。
以上为【送王乐道太丞应瀛州闢】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句以古人起兴，将王乐道比作相如、仲宣，既肯定其文学才华，又赞扬其投身军旅的志向。中间四句转入现实，描写边地军情紧迫、将帅倚重贤才的情景，突出王氏被选中的必然性与重要性。后四句笔锋一转，由宏大叙事回归私人情感，以饮酒买鱼的日常场景收束，显得质朴动人。酒尽鱼焚，醉而分别，画面感极强，蕴含无限惜别之情。全诗语言简练，用典自然，不事雕琢而意蕴深厚，充分展现了梅尧臣作为宋诗代表人物“以文为诗、以才学入诗”的特点，同时兼具唐诗的意境之美。
以上为【送王乐道太丞应瀛州闢】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深远，避西昆之靡，开江西之先。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能自成一家者。”
3 宋·陆游《跋宛陵集》：“宛陵诗清新深婉，尤长于送别赠答之作。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意胜，不尚辞华，得风人之旨。”
5 明·胡应麟《诗薮·内编》：“梅尧臣出，始以清切为工，宋诗之变自此始。”
6 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“去浮靡，存敦实，梅氏之力居多。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常琐事和细微感触写入诗中，使诗贴近生活。”
8 《历代诗话》引蔡宽夫语：“梅诗如野烧春风，浅深间出，耐人咀嚼。”
9 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，余皆宗派所出。”
10 清·方东树《昭昧詹言》：“梅诗质实，不主风华，而气格自高，最宜细读。”
以上为【送王乐道太丞应瀛州闢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议