薛老大字留山峰，百尺倒插非人踪。
其下长乐太守书，矫然变怪神渊龙。
薛老谁何果有意，千古乃与奇笔逢。
太守姓出东汉邕，名齐晋魏王与钟。
尺题寄我怜衰翁，刮青茗笼藤缠封。
颜生枕肱饮瓢水，韩子饭齑居辟雍。
虽穷且老不愧昔，远荷好事纾情悰。
翻译
薛老（薛嗣昌）的大字题刻在山峰之上，高达百尺，倒插于峭壁，非寻常人迹所能至。其下是长乐太守蔡君谟的书法，笔势矫健奇异，如神龙潜渊般变化莫测。薛老究竟出于何种心意留下此书？竟能与千古奇笔相遇相映。这位太守姓氏出自东汉蔡邕一脉，名字可与晋魏之际的书法大家王羲之、钟繇齐名。他寄来短笺问候我这衰老的老翁，还附上用青色茶笼盛装、藤条缠绕密封的建茶。信纸上的七十一字，笔画如丹砂铁点，密集如芙蓉花苞。字迹光辉照耀我的简陋居室，恐怕会飞走一般，只好用漆匣锁起，层层封存。茶叶展开为片状銙茶，碾后呈白色叶末，正午时饮上一杯，便能驱散困倦昏沉。颜回安贫乐道，以饮水为生；韩愈曾食粗饭居于辟雍苦读。我虽穷困且年老，却无愧于古贤，更感激好友如此厚意，宽慰了我的情怀。
以上为【得福州蔡君谟密学书并茶】的翻译。
注释
1 蔡君谟：即蔡襄，字君谟，北宋著名书法家、文学家，福建仙游人，曾任福州知州，故称“密学”（因其曾任枢密直学士）。
2 密学：指“枢密直学士”的简称，宋代高级文官荣誉衔，蔡襄曾任此职。
3 薛老大字留山峰：指薛嗣昌在福州鼓山摩崖所题“薛老峰”三大字，至今犹存。
4 百尺倒插非人踪：形容石刻高耸陡峭，位于人迹罕至之处。
5 长乐太守：蔡襄曾知福州，福州古称长乐郡，故称“长乐太守”。
6 矫然变怪神渊龙：形容蔡襄书法笔势矫健多变，如深渊中腾跃之龙，极具神采。
7 姓出东汉邕：蔡襄为东汉蔡邕之后，此处强调其家世渊源。
8 名齐晋魏王与钟：谓其书法成就堪比王羲之、钟繇，极言其书艺之高。
9 刮青茗笼藤缠封：指建茶用青色竹笼盛装，外以藤条封裹，形容包装讲究。刮青，或指茶叶色泽青翠。
10 片銙：宋代贡茶的一种形制，将茶饼制成方形或圆形小块，便于碾磨饮用。
以上为【得福州蔡君谟密学书并茶】的注释。
评析
本诗为梅尧臣晚年所作，通过收到蔡襄（蔡君谟）来信与建茶一事，抒发了对友人高谊的感激之情，并借书法与茶品赞颂其人格与才艺之美。全诗以“书”与“茶”为双线贯穿，既写蔡襄书法之卓绝，又写其所赠名茶之珍贵，进而引申出士人安贫守道的精神追求。诗人将物质馈赠升华为精神慰藉，表达了对传统文化价值的坚守和对友情的珍视。语言凝练而意象丰富，结构严谨，情感真挚，体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的典型特征，同时不失诗意之美。
以上为【得福州蔡君谟密学书并茶】的评析。
赏析
此诗以“得书并茶”为切入点，实则重在抒情言志。开篇即以雄奇笔法描写薛嗣昌题刻与蔡襄墨迹共存山崖之景，营造出一种超凡脱俗的文化气象。两相对照，一静一动，一刚一柔，既显地理之险峻，更彰人文之璀璨。继而转入收信场景，细节描写极为生动：“七十有一字”“丹砂铁颗攒芙蓉”，不仅写出书法之精妙，更赋予文字以生命感与神秘性，“恐飞去”“锁以漆箧”等语，夸张而不失真实，凸显诗人对这份墨宝的珍视。茶事描写亦不落俗套，“碾叶白”“一啜驱昏慵”，简洁传神，暗合宋代点茶风尚。尾联由物及人，援引颜回、韩愈典故，自况清贫而守道，表达不因境遇困顿而改节操的士人风骨。全诗融纪事、写景、咏物、抒怀于一体，层次分明，气韵贯通，充分展现了梅尧臣作为宋诗奠基者之一的艺术功力。
以上为【得福州蔡君谟密学书并茶】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣与欧阳修共倡古文，而诗尤工，务求深刻，不尚浮华，实开宋诗风气之先。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能以平淡为奇，时出新意，语务清新。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅尧臣诗：“质实朴素，而意味深长，盖得古人之遗意。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以才气胜，故能独树一帜于欧、苏之外。”
5 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗，如深山道人，草衣木食，有不屑于世俗之意。”
以上为【得福州蔡君谟密学书并茶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议