翻译
坟墓遍布青山之间，高低错落，占据着原野与山谷。
昔日的小路早已荒芜，如今迷失方向，只能向打柴和放牧的人询问。
涉水来到云雾缭绕的树林，隔着山岗听见近处传来哭泣声。
在白杨树下洒酒祭奠，凄凉的风呼啸而过，令人悲从中来。
寒食节的雨停后，梨花凋残，园中一片冷落，只有斑鸠的叫声回荡在茅屋之间。
以上为【寒食】的翻译。
注释
1 坟冢：坟墓。
2 青山：指埋葬之地，多在山野之中。
3 原谷：平原与山谷，泛指郊野之地。
4 向来：从前，以往。
5 荒：荒废，无人行走。
6 樵牧：打柴和放牧的人，代指乡野之人。
7 云林：云雾缭绕的树林，形容幽深寂静的山林。
8 沃酒：浇酒，指祭祀时洒酒于地以祭亡灵。
9 白杨：古代墓地常见种植白杨，其叶在风中声响凄厉，常象征哀思。
10 飋飋（sà sà）：风吹物体的声音，此处形容风声萧瑟。
11 梨园残：寒食时节梨花已谢，园中凋零。
12 鸠声：斑鸠的叫声，古人认为其声似“不如归去”，常寓思乡或哀怨之情。
以上为【寒食】的注释。
评析
《寒食》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言古诗，描写了寒食节扫墓时的所见所感。全诗以冷寂之景写哀思之情，通过荒径、坟冢、哭声、悲风、残花等意象，营造出沉重凄凉的氛围，表达了对亡者的追思与生命无常的感慨。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了梅尧臣“平淡中有深远”的诗风特点。此诗不仅是一次具体的祭扫记录，更是对生死、时间与记忆的哲学性沉思。
以上为【寒食】的评析。
赏析
本诗以寒食节祭扫为背景，通篇不直言哀痛，却处处浸透悲情。开篇“坟冢遍青山”一句即奠定全诗基调——死亡无处不在，生命终归尘土。青山本应象征生机，却因遍布坟冢而成为死亡的见证。“高低占原谷”进一步拓展空间视野，使哀思弥漫于整个自然 landscape。
“向来路已荒，今迷问樵牧”写人事变迁，旧路难寻，唯有向乡野之人问路，暗含时光流逝、人事代谢之叹。此二句看似平实，实则蕴含深沉的历史感与孤独感。
“涉水到云林，隔岗闻近哭”由视觉转入听觉，哭声穿越山岗而来，增强了现场感与情感冲击力。祭祀者尚未到达墓前，哀音已先入耳，令人动容。
“沃酒白杨下，悲风何飋飋”转入具体祭奠场景。白杨为墓地常见树种，《古诗十九首》已有“白杨多悲风”之语，此处化用传统意象，借风声烘托内心悲凉。“沃酒”动作简朴而庄重，体现宋人尚简的祭祀风俗与情感表达方式。
结尾“雨止梨园残，鸠声在茅屋”以景结情，余韵悠长。寒食多雨，雨后梨花零落，象征美好事物的消逝；斑鸠鸣于茅屋，声音单调而持续，更添孤寂。全诗至此收束于静谧而略带不安的乡村图景，使哀思久久不散。
整体而言，此诗结构严谨，由远及近，由景入情，层层推进。语言洗练，意象典型，情感克制而深厚，充分展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”之一的艺术功力。
以上为【寒食】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深刻，得古人之旨。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“穷而后工”，谓其诗“愈穷困，其诗愈工”，此诗正可见其困顿中所发之真情。
3 清·纪昀评《宛陵集》：“语虽浅近，意则深远，近于乐府古谣谚。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师……欧公自以为不及。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“写哀之作，如‘沃酒白杨下，悲风何飋飋’，不假雕饰而自能动人。”
以上为【寒食】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议