翻译
蚕在盆中尚未吐丝成茧，破旧的裤子已到了该脱下的时候。
谁会想到贫苦之人因此更添羞愧，赤裸着小腿，穿着短粗布衣。
以上为【啼禽】的翻译。
注释
1 盆茧：指养在盆中的蚕茧，尚未吐丝结成，比喻农事未完成或生活无着。
2 未成丝：蚕未吐丝，象征收成未至，生活尚无保障。
3 破裤：破旧的裤子，形容贫困至极。
4 劝可脱：本意为别人劝说可以脱去，实则暗指衣物已无法蔽体，不得不脱。
5 安知：哪里想到，表示出乎意料的感叹。
6 增羞颜：反而增加了羞耻感，因贫穷而感到难堪。
7 赤胫：裸露的小腿，形容衣不蔽体。
8 衣短褐：穿着粗麻制成的短衣，古代贫贱者所服。
9 短褐：又称“裋褐”，古代下层劳动者穿的粗布短衣。
10 此诗反映宋代农村贫民的真实生活状态，具有社会写实意义。
以上为【啼禽】的注释。
评析
这首诗通过描写贫苦百姓的生活窘境，表达了诗人对底层人民深切的同情。诗中以“盆茧未成丝”起兴，暗示农事未竟、生计艰难；“破裤劝可脱”一句看似轻松，实则蕴含辛酸。后两句笔锋一转，揭示出贫者连遮体之衣都难以保全的现实，尤其“赤胫衣短褐”形象地刻画出其困顿之状。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣关注民生、体察民情的现实主义精神。
以上为【啼禽】的评析。
赏析
《啼禽》虽题为“啼禽”，但诗中并未直接描写禽鸟啼鸣，可能为借题发挥之作。全诗以极简笔触勾勒出一幅贫民生活图景：蚕事未就，衣不蔽体，生存尚且艰难，何谈尊严？前两句以“盆茧”与“破裤”对照，前者关乎生产希望，后者直指生活困顿，形成强烈反差。“劝可脱”三字语带讽刺，仿佛有人轻率建议贫者舍弃残破之衣，却不知其已无他衣可换。后两句转入心理描写，“安知”一转，道出贫者内心的羞惭与无奈，极具感染力。结尾“赤胫衣短褐”五字，画面感极强，令人不忍卒读。梅尧臣诗风素以平实见长，此诗正是其“平淡中有深远”的典型体现，于无声处听惊雷，于细微处见大悲。
以上为【啼禽】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于时流之外别立一格。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十六评梅诗：“以俗为雅，以故为新，宋诗之变，自圣俞始。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“其诗出于平淡，而寄托深远，得风人之旨。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣关心民间疾苦，往往从细事落笔，小中见大，此其特色。”
以上为【啼禽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议