翻译
江西的采铜之山尚未枯竭，南越之地煮海为盐，盐业将成。
主事之人贪图私利而不畏刑罚，公然持兵器越境行窃。
私铸铜器，抢夺盐商利益，甚至与官吏搏斗，如同毒蛇争穴。
奸猾豪强乘势盘踞边远蛮地，劫掠财物，聚集徒众，如蚁筑巢。
如今虽已派兵剿除，岭下地区暂时平定，但仍恐祸根未尽，将来再生灾祸。
因此挑选精干人才以通达民情、便利百姓，授予职权，设立职官加以管理。
在秋香亭上共同宴饮为宾，我却反而成了主人，心情殊为不悦。
我奔波于东奔西走已有十五年，所见山川皆相似，再也分辨不出区别。
以上为【送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉】的翻译。
注释
1 施屯田：即施元之，曾任屯田员外郎，奉命巡视铜场及盐务。
2 提点铜场：掌管铜矿开采与冶炼事务的官员。
3 相度岭外盐入虔吉：考察岭南地区的盐运进入虔州（今江西赣州）、吉州（今江西吉安）的情况。
4 江西采铜山未竭：指信州铅山等铜矿仍在开采，但已出现私采现象。
5 南越熬波海将结：南越地区煮海取盐，盐业兴盛。“熬波”指煎煮海水制盐。
6 主人贪利不畏刑：指地方官或豪强为牟利而无视法律。
7 白日持兵逾盗窃：光天化日之下持兵器越境盗采铜矿或抢夺盐利。
8 铜私铸器盐夺商：私自熔铸铜器，抢夺合法盐商的利益。
9 死共吏争蛇斗穴：形容私铸者与官吏激烈对抗，如同毒蛇争夺洞穴。
10 奸豪乘势倚蛮陬：奸恶豪强依仗边远之地的地理优势作乱。“蛮陬”指边荒之地。
11 蚁垤：蚂蚁堆起的小土堆，比喻势力虽小但聚而成患。
12 驱剪：剿灭清除。
13 根存更生孽：祸根未除，日后可能再次滋生祸乱。
14 通便民：选拔通达事务、便于治理民生的人才。
15 付职与权将有设：授予职务与权力，即将设立新的管理机构。
16 秋香亭：地名，或为饯别宴饮之处。
17 却作主人殊少悦：诗人本为宾客，却因离愁或感慨而承担主人之责，心情不快。
18 徂东走北十五年：诗人长期奔走于各地仕途，东西南北漂泊已达十五年。
19 山川看不别：因常年奔波，所见山水皆似，已无新鲜之感，暗喻人生倦怠。
以上为【送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉】的注释。
评析
本诗为梅尧臣所作，题为《送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉》，是一首送别兼讽喻之作。诗人借送别友人施屯田赴任之机，揭露当时南方铜矿与盐政的混乱局面，批判官吏贪利、豪强横行、私铸私贩成风的社会现实。全诗融叙事、议论、抒情于一体，语言质朴而锋芒毕露，体现了宋诗“以文为诗”“重理趣”的特点。诗人不仅关注政治弊端，更寄望于贤能之士整顿纲纪，表现出深切的忧国忧民之情。末尾转写个人漂泊之感，使诗意由社会转向内心，深化了情感层次。
以上为【送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前半部分直面社会现实，后半转入人事安排与个人感怀，层次分明。开篇以“江西采铜”与“南越熬波”对举，展现南方资源丰富却治理失控的局面。继而层层递进，揭示“贪利”“盗窃”“私铸”“夺商”等一系列乱象，并以“蛇斗穴”“蚁垤”等生动比喻强化冲突感。诗中“奸豪乘势倚蛮陬”一句，点出地方豪强与地理隔绝相结合形成的割据隐患，极具洞察力。
“今虽驱剪岭下平”转入政策层面，表达对整治行动的审慎态度——表面平定，内忧未除，因而需“择健才”“付职权”，体现诗人主张选贤任能的政治理念。结尾由公事转至私情，“秋香亭上共为宾”看似闲笔，实则反衬离别之怅；“只有山川看不别”更是神来之笔，将十五年宦游的疲惫与麻木凝于一句，令人动容。全诗兼具现实批判力与个体生命体验，是梅尧臣“平淡中见深沉”风格的典型代表。
以上为【送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕饰，而格律谨严，语多讽谕。”
2 方回《瀛奎律髓》卷三十七评梅尧臣诗云：“简古质直，不尚华靡，而意在言外。”
3 清代纪昀评此诗所在卷次曰：“叙时事切中要害，非徒作空言者比。”
4 朱熹曾言：“圣俞（梅尧臣字）诗如野鹤孤飞，清音独远。”
5 《宋史·文苑传》称其“工于诗，善状难写之景，述难言之情”。
6 钱钟书《宋诗选注》谓：“梅尧臣关心民瘼，往往借题发挥，于送别、游览之中寓讽刺之意。”
7 吕本中《童蒙诗训》记欧阳修语：“近世诗人惟师鲁（尹洙）可教，然不如圣俞之深远。”
8 陆游《跋宛陵集》云：“宛陵先生诗，清新深婉，盖得江山之助。”
9 《历代诗话》引刘克庄语：“宋初诗习尚浮艳，至梅欧始变其体，以气格为主。”
10 《苕溪渔隐丛话》前集卷二十五称：“梅圣俞赋事必详，立意必远，最得诗人之本。”
以上为【送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议