翻译
清冷的溪水宛如翠绿的玉带轻轻飘动，苍翠的山峦在晴日里静卧，仿佛蜕去骨骼的巨龙。
水边苦竹抽出肥嫩的笋芽，岩石上老蕨蜷曲着紫色的绒毛。
船只停泊系缆，夜宿于如明镜般澄澈的水面，昭亭庙宇古旧，瘦削的松树丛生交错。
潭中忽然升起阴风、骤雨与雷电，北岭被乌云遮蔽，浓黑如墨。
田中秧苗浸染一片碧绿，白鹭静静伫立；内史欣然出迎，喜见宾客相从。
昔日谢安来此祭祀神灵，摆上兰草熏制的祭品，金钟鸣响。
众人联句赋诗，姓氏为何名字已不可考，诗板霉烂粉落，唯见虫迹鸟痕。
我的故乡又传来了《召南》般的教化之风，你也在磨刻黑石碑文时相遇此境。
以上为【送宣州籤判马屯田兼寄知州邵司勋】的翻译。
注释
1. 宣州：唐代至宋代州名，治所在今安徽宣城。
2. 籤判：即“签判”，宋代州府属官，掌刑狱、文书等事，全称为“签书判官厅公事”。
3. 马屯田：姓马的官员，曾任屯田员外郎或主管屯田事务，具体事迹不详。
4. 邵司勋：姓邵，任司勋郎中或相关职官，司勋为吏部下属，掌勋级授予。
5. 寒溪翠拖碧玉带：形容溪水清澈碧绿，如拖曳的玉带。
6. 蜕骨龙：比喻山势蜿蜒苍劲，如龙脱去旧骨，焕发新生。
7. 苦竹：一种竹类，味苦，多生于山野。
8. 昭亭：即敬亭山，在宣城北，谢朓曾登临赋诗，后李白亦有“相看两不厌，只有敬亭山”之句。
9. 谢公：指谢安或谢朓，此处更可能指谢朓，因其曾任宣城太守，常被称“谢宣城”。
10. 召南化：指《诗经·召南》所代表的教化之风，象征礼乐文明与良政美德。
以上为【送宣州籤判马屯田兼寄知州邵司勋】的注释。
评析
本诗是梅尧臣赠予宣州签判马屯田并寄知州邵司勋的一首酬赠之作，融写景、怀古、抒情于一体。诗人以细腻笔触描绘宣州山水风光，穿插历史典故与地方风俗，既展现自然之美，又寄托对友人政绩与文化传承的赞许。全诗结构严谨，意象丰富，语言古朴而富有张力，体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的倾向，同时保留了唐诗的意境营造能力。通过今昔对照，表达了对清廉政教与文雅风习的向往。
以上为【送宣州籤判马屯田兼寄知州邵司勋】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以工笔描绘宣州山水，开篇即以“寒溪翠拖碧玉带”与“苍山晴卧蜕骨龙”勾勒出清丽而雄奇的自然图景，动静结合，色彩鲜明。“苦竹抽肥笋”“老蕨拳紫茸”进一步细化近景，充满生机与野趣。随后转入人文景观，“泊船系缆宿明镜”点出行旅情境，而“昭亭庙古攒瘦松”则渲染出幽深古意。第五、六句写天气突变，“阴风雨电潭心起”极具动感，与前文宁静形成对比，增强了画面层次。
“田秧浸绿白鹭立”一句恬淡如画，展现农耕安宁之象，与“内史出喜嘉宾从”共同构成官民和谐的政治理想图景。怀古部分借“谢公赛神”之事，将现实祭祀活动与历史记忆连接，体现文化延续性。联诗失名、粉落虫踪，流露出对文脉湮没的惋惜。结尾以“召南化”作比，高度评价邵知州的德政，并以“磨镂黑石”暗喻其留名青史之功，含蓄而深远。
全诗用韵谨严，对仗工整而不滞，善用比喻与典故，兼具写实与象征，是梅尧臣“平淡中见深远”风格的典型体现。
以上为【送宣州籤判马屯田兼寄知州邵司勋】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，而兴象清远，时有唐人遗韵。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅尧臣诗：“古硬峭拔，得杜之骨，而洗其粗；含蓄宛转，得韦柳之致。”
3. 纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以豪气胜，故语多沉著，而格调自高。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》指出：“梅诗长于刻画细节，此诗写宣州风物，层层铺展，兼有地理志与抒情诗之长。”
5. 钱锺书《宋诗选注》言：“梅尧臣有意矫正西昆体之浮靡，此诗状物写景，皆从实处着笔，而寄慨遥深，足见其‘宁拙毋巧’之旨。”
以上为【送宣州籤判马屯田兼寄知州邵司勋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议