春风骋巧如剪刀，先裁杨柳后杏桃。
圆尖作瓣得疏密，颜色又染燕脂牢。
黄鹂未鸣鸠欲雨，深园静墅声嗷嗷。
役徒开汴前日放，亦将决水归河槽。
都人倾望若焦渴，寒食已近沟已淘。
何当黄流与雨至，雨深一尺水一篙。
都水御史亦即喜，日夜顺疾回轻舠。
频年吴楚岁苦旱，一稔未足生脂膏。
数途必向睢阳去，太傅大尹皆英豪。
试乞二公评我说，万分岂不益一毛。
国给民苏自有暇，东园乃可资游遨。
翻译
春风施展灵巧如同剪刀，先裁出杨柳，再剪出杏桃。
花瓣或圆或尖，疏密有致，色彩又染得如胭脂般鲜亮牢固。
黄鹂尚未啼鸣，斑鸠已预感将雨，深园静墅间鸟声喧闹。
劳役的民夫被释放去开通汴河旧道，也将引水分流回归河槽。
京城百姓翘首以盼，焦渴如焚，寒食节已近，沟渠早已清淘完毕。
何时黄河之水与春雨齐至？若雨下一尺深，水涨一篙高，便能解旱情。
都水御史也必将欣喜，日夜乘轻舟顺流往返巡查。
连年吴楚之地苦于干旱，即便一年丰收，也难以让百姓富足丰饶。
我愿取用适度之水而不贪求盈余，就像困顿的飞鸟走兽尚可逃命。
今日我出城殷勤送别您，哪怕典当破旧衣袍也要买酒相赠。
您此行必经睢阳之路，那里的太傅与大尹皆是英杰豪士。
请代我向他们请教评断我的主张：哪怕只获万分之一的采纳，不也胜过毫无益处吗？
待国家供给充足、民生复苏之后，自然会有闲暇时光，东园美景便可供人游赏消遣了。
以上为【东城送运判马察院】的翻译。
注释
1 春风骋巧如剪刀：化用贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”诗意，形容春风催生万物之功。
2 先裁杨柳后杏桃：指春气渐暖，柳先发芽，杏桃继开，体现时序变化。
3 燕脂：即胭脂，此处比喻花朵色泽红艳。
4 黄鹂未鸣鸠欲雨：黄鹂春末始啼，斑鸠天将雨时鸣叫，暗示时节将雨。
5 深园静墅声嗷嗷：园墅中鸟雀喧鸣，“嗷嗷”状其声杂乱，亦暗含民间疾苦之隐喻。
6 役徒开汴前日放：指朝廷释放劳役，令其疏浚汴河故道，以备水利。
7 都人倾望若焦渴：京城百姓盼望春雨与河水疏通，如久旱盼甘霖。
8 寒食已近沟已淘：寒食节前，官府已组织清理沟渠，为防洪蓄水做准备。
9 何当黄流与雨至：期盼黄河之水与春雨同时到来，以解旱情。
10 回轻舠：驾轻舟往返巡视，舠为小船。
11 都水御史：掌管水利的官员，宋代设都水监，御史或为其属官。
12 频年吴楚岁苦旱：近年吴楚地区连年干旱，农业受损。
13 一稔未足生脂膏：即使一年丰收，百姓仍难致富裕。“脂膏”喻丰足生活。
14 吾愿取之勿求羡：主张用水应适度，不贪多，以免伤民。
15 穷鸟困兽易遁逃：以困鸟疲兽喻百姓，若不过度征敛，尚可生存。
16 沽酒不惜典弊袍：为送别友人，宁可典当破衣买酒，见情谊深厚。
17 数途必向睢阳去：友人赴任之路必经睢阳（今河南商丘）。
18 太傅大尹皆英豪：指当地高级官员如太傅（辅政大臣）、大尹（府官）皆为贤能之士。
19 试乞二公评我说：请托友人代向地方要员陈述自己的治水主张。
20 万分岂不益一毛：即使建议仅被采纳万分之一，也有微益。
21 国给民苏自有暇：国家财政充裕、百姓复苏之后，才有余力游赏园林。
22 东园乃可资游遨：东园为洛阳名园，此处象征太平盛世中的闲适生活。
以上为【东城送运判马察院】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人马运判赴任之作，融写景、叙事、抒情、议论于一体，既表达惜别之情，又寄托深切的民生关怀与治水理想。诗人借春风裁花起兴，描绘早春生机，转而切入治水工程与百姓期盼，层层递进。全诗结构严谨，由自然之景引出人事之务，再升华至政治理想，体现宋诗“以文为诗”“重理趣”的特点。情感真挚而不失节制，语言质朴而内涵深厚，展现了梅尧臣作为北宋诗文革新先驱的典型风格。
以上为【东城送运判马察院】的评析。
赏析
此诗以送别为题，却不局限于离愁别绪，而是将个人情感与社会现实紧密结合，体现出梅尧臣“因事有所激，发于感慨”的创作理念。开篇以拟人手法写春风如剪刀，巧妙承接唐人成句而翻出新意，展现春天的生命律动。随后转入对治水工程的描写，通过“役徒开汴”“沟已淘”等细节，反映政府应对旱灾的实际举措。诗中“都人倾望若焦渴”一句，生动刻画出百姓对水利的迫切期待，极具感染力。
诗人进一步提出“取之勿求羡”的节用思想，反对过度开发，主张仁政养民，体现出儒家“仁民爱物”的政治伦理。结尾由现实转向理想，设想未来“国给民苏”后的太平景象，使全诗在务实中蕴含希望。语言上，诗句平实自然，少用典故，却能在朴素中见深刻，正合梅尧臣“作诗无古今，唯造平淡难”的审美追求。整首诗层次分明，由景入情，由情入理，堪称宋代赠别诗中的典范之作。
以上为【东城送运判马察院】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于说理，然皆根柢经术，非空谈名理者比。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十八：“梅圣俞送别诗最工，此篇叙治水事，语虽质直，而意甚深远。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“圣俞诗……如‘春风骋巧如剪刀’，说得意思尽，却不费力。”
4 张表臣《珊瑚钩诗话》卷一：“梅诗清新闲淡，而实寓劝戒之意，如送运判此作，可见其忧国忧民之心。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“此诗因送别而及民事，因治水而及民生，层层推进，气象宏阔，非徒作酬应语者所能及。”
6 纪昀评《宛陵集》：“此篇从春景说起，渐入实事，终以寄望收束，章法井然，而忠厚之旨自在言外。”
7 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把日常政务和私人交谊打成一片，这首送别马察院的诗就是一个好例子；他关心水利工程，并非泛泛的祝愿。”
以上为【东城送运判马察院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议