四序岂常停，寒革春寖和。
始爱衣裘轻，相与车马过。
到门门有槐，槐上时鸟歌。
时鸟歌犹涩，主人当谓何。
南开石榴轩，中置饮酒蠃。
纵论或好辨，排墨同孟轲。
日将薄虞渊，执策交相摩。
欲去举大白，酌我苦大苛。
翻译
四季何曾有片刻停歇，寒冷渐退，春气渐暖。
开始觉得衣裘轻便，便相约乘车骑马出游。
车马不怕路途遥远，也不惧风尘扑面。
来到门前，门旁有槐树，树上有应时的鸟儿在歌唱。
鸟鸣声还显得有些生涩，主人您又会作何感想？
向南敞开石榴花轩窗，中间摆设酒器准备饮酒。
食案上陈列着黄金般的器具，菜肴丰盛，连白鹅肉也吃腻了。
饮的是汉代糟酿的佳酒，如槎头之美；品尝的是吴地名羹，顷刻即成。
喝得尽兴后或许会放言高论，援引庄子之言，驳斥那些浅薄之说。
纵情谈论时喜好争辩，排斥墨家之论，如同孟子一般坚决。
太阳将要西沉至虞渊，我们仍手持马鞭相互砥砺。
想要离去时，却举杯痛饮大白，而我所饮的酒却苦烈难当。
以上为【和李廷】的翻译。
注释
1 四序：指春夏秋冬四个季节。
2 寒革春寖和：革，改变；寖，逐渐；和，温暖。意为冬寒渐去，春气渐暖。
3 衣裘轻：因天气转暖，厚重皮衣穿起来感觉变轻。
4 风埃：风尘，尘土。
5 门有槐：门前种有槐树，古代常植槐于庭前，象征贤才或官位。
6 时鸟歌：应时而鸣的鸟类，如春鸟初啼。
7 石榴轩：种植石榴树的轩窗或亭阁，象征清雅居所。
8 饮酒蠃：蠃，通“螺”，此处可能指酒器形状如螺，或借指饮酒器具。一说“蠃”为“裸”的假借，指豪饮无拘。
9 汉糟槎头美：汉代酒糟所酿之酒，味美如“槎头酒”。槎头酒为古名酒，传说产于汉水流域。
10 吴羹成咄呵：形容吴地羹汤制作迅速，“咄嗟之间”即可完成，极言其快。
以上为【和李廷】的注释。
评析
本诗为梅尧臣与友人李廷相聚宴游之作，通过记述春日同游、饮酒论道的过程，展现士人雅集的情趣与精神追求。诗人以自然节候起笔，由“寒革春寖和”引入人事活动，结构自然流畅。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，既描绘了宴饮之奢华，更突出了宾主之间的思想交锋与人格砥砺。尤其结尾“酌我苦大苛”一句，反衬出友情深厚与精神契合之难能可贵——即便酒味苦烈，亦愿共饮不辞。诗中用典精切，语言质朴而意蕴深远，体现了梅诗“平淡含蓄”而又“意新语工”的典型风格。
以上为【和李廷】的评析。
赏析
本诗以春日访友为线索，层层展开，从节令变化写到人际交往，再转入宴饮场景与思想交流，最后以日暮惜别收束，脉络清晰，意境渐深。开篇“四序岂常停”即寓含时光易逝之叹，为后文珍惜相聚埋下伏笔。诗人善用细节描写：“槐上时鸟歌”写出早春生机未盛之态，“歌犹涩”三字尤为传神，既状鸟声，亦暗示春意初萌。宴饮场面铺陈华美，“黄金”“白鹅”“汉糟”“吴羹”等词极言饮食之精，却不流于俗艳，因其后接以“放言”“抉庄”“排墨”等精神活动，使物质享乐升华为思想对话。尤其“执策交相摩”一句，以手持马鞭互励为喻，生动表现士人之间砥砺学问、互相激发的状态。结句“苦大苛”看似抱怨酒劣，实则反衬深情——纵酒苦亦饮，正见情谊之笃。全诗语言质朴中见锤炼，情感真挚而不滥情，充分体现了宋诗重理趣、尚思辨的特点。
以上为【和李廷】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有苍秀之致。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，而诗句难工者多。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗：“平淡而实高远，非近世粗直者所能仿佛。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗，虽平淡，其中意思好，有不可及处。”
5 刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，学者宗焉。”
6 高棅《唐诗品汇》：“宋人学唐，至梅圣俞始得其正脉。”
7 纪昀评《宛陵集》：“大抵以意胜，不以辞胜，故读之者每觉其味长。”
8 陈衍《宋诗精华录》：“梅诗如老农话桑麻，语语切实，而字字耐咀嚼。”
以上为【和李廷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议