翻译
曾听说在韶州的韶石之下，有虞舜时代的古祠，幽深而肃穆。
那里的至美音乐早已沉寂，如今我又携带着如陶渊明一般的琴前往。
南方边远之地虽路途遥远，但我不以为远，毅然启程，正逢秋日连绵的雨霖。
以上为【送储令赴韶州乐昌】的翻译。
注释
1. 储令：姓名不详，“令”指县令，即储姓官员将赴任乐昌县令。
2. 韶州乐昌：唐代至宋代的行政区划，韶州治所在今广东韶关，乐昌为其属县，在粤北山区。
3. 韶石：位于今广东韶关东北，相传舜帝南巡时曾在此奏《韶》乐，故名。
4. 虞舜古祠：指祭祀舜帝的祠庙，传说舜为有虞氏，故称虞舜。
5. 至乐：最完美的音乐，此处特指舜时所奏《韶》乐，孔子曾赞“尽善尽美”。
6. 陶令琴：指陶渊明弃官归隐时所弹之琴，无弦，象征高洁脱俗的情操。
7. 炎方：南方炎热之地，古人称南方为“炎方”，多指岭南地区。
8. 不道远：不以为远，表示不惧路途遥远。
9. 一去：指储令赴任启程。
10. 秋霖：秋季连续不断的雨，常含阴冷难行之意。
以上为【送储令赴韶州乐昌】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别储令赴任韶州乐昌所作，融写景、抒情与用典于一体，表达了对友人远行的惜别之情，以及对其高洁志趣的赞许。诗人借“虞舜古祠”“至乐”等意象，赋予此行以文化厚重感；又以“陶令琴”比喻储令的清雅品格，暗示其如陶渊明般超然于俗务之外。后两句写行程艰险，却不言苦，反见豪情，体现士人不避艰难、勇于任事的精神风貌。全诗语言简练，意境深远，属宋代送别诗中格调高远之作。
以上为【送储令赴韶州乐昌】的评析。
赏析
本诗开篇以“尝闻”引出“韶石”与“虞舜古祠”，从听闻落笔，营造出历史悠远、神圣庄严的氛围。韶石因舜奏《韶》乐得名，是中华文化中的礼乐象征，诗人借此点明乐昌之地的文化渊源，亦暗喻储令此行非仅为仕宦，更带有承续文明之使命。
“至乐久已寂”一句，既叹古乐不再，也隐喻理想政治与清明世风的失落，情感深沉。而“况持陶令琴”则笔锋一转，以陶渊明自比或比友人，强调虽处浊世，仍怀抱高洁之志。琴本为礼乐之器，而“陶令琴”却无弦，重在意境而非形式，正契合宋人尚意轻迹的审美取向。
后两句写实，点明时节与行程。“炎方不道远”显志士胸襟，“一去值秋霖”则带一丝苍凉，风雨兼程，更见其坚毅。全诗由虚入实，由古及今，结构紧凑，情感层层递进，语言质朴而意蕴深厚，充分展现梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【送储令赴韶州乐昌】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深远，尤长于五言。”
2. 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗……穷而后工。”
3. 清·沈德潜《宋诗别裁集》评梅诗：“去浮靡而归真朴，开苏黄之先路。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求洗削凡近，以朴淡为宗，往往于寻常语中见奇崛。”
以上为【送储令赴韶州乐昌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议