翻译
当初从桃源归来，如今又前往竟陵。
现在你出任中州的官职，那里的山水美景还未能尽情饱览。
暂且传唱当地的竹枝词吧，不要只学那安逸乘坐篮舆的生活方式。
当杜鹃啼鸣、云雾缭绕山林之时，千山万壑间都回荡着你行走的脚步声。
以上为【送临江胥令】的翻译。
注释
1 桃源：可能指湖南桃源县，或泛指隐逸之地，此处或借指胥令前任之所。
2 竟陵：唐代州名，治所在今湖北天门，宋代属荆湖北路，此处代指胥令赴任之地。
3 中州：中原地区，此处泛指较为重要的州郡，用以称誉胥令所任之职。
4 不曾饫：未曾饱览，意即尚未充分领略。饫，饱食，引申为充分感受。
5 竹枝：即《竹枝词》，原为巴渝一带民歌，后成为文人描写风土人情的诗歌体裁。
6 乘篮舆：乘坐竹轿，象征安逸闲适的官宦生活，带有轻微贬义，指脱离实际。
7 云木：云雾中的树木，形容山林幽深。
8 杜鹃：鸟名，又名子规，其鸣常在春末夏初，古人多以其声寄托旅思或劝耕之意。
9 千岩响行处：形容胥令足迹遍及群山，所到之处皆有声名流传。
10 临江胥令：临江军（今江西清江）的县令胥某，生平不详。
以上为【送临江胥令】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为送别临江知县胥令所作，表达了对友人赴任新职的勉励与期许。诗人以“初从桃源还，却向竟陵去”起笔，既点明友人行踪，也暗含对其仕途流转的感慨。“今作中州官，山水不曾饫”一句，既写实又寓情，暗示友人虽居要职，尚未真正融入当地风物。后四句转为劝勉：希望他深入民间，体察民情，传唱“竹枝”，亲近自然，而非安于闲逸。“云木杜鹃时，千岩响行处”以壮阔清幽之景收束，寄寓对友人勤政亲民、声名远播的祝愿。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋诗重理趣、尚节制的特点。
以上为【送临江胥令】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句叙事写境，后四句寄意抒怀。开篇以地名转换勾勒行程轨迹，“初从”“却向”之间流露出人生迁转之感。第三联“且当传竹枝，莫学乘篮舆”为全诗主旨所在，一“当”一“莫”，语气恳切，体现出诗人对友人仕途态度的深切期望——应贴近百姓生活，体察地方风俗，而非高高在上、安享清闲。尾联以景结情，杜鹃啼时，山岩回响，既是实写南方山地之景，亦暗喻贤吏之声名将随足迹传播四方。诗句洗练自然，无雕琢之痕，正合梅尧臣“平淡含深远”的诗风。作为送别诗，它不重离愁，而重劝勉，体现了宋代士大夫注重实务、崇尚清廉的政治伦理。
以上为【送临江胥令】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕饰，而格力遒劲，自成一家。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，宛陵出，然后桑濮之哇淫稍息，风雅之气脉复续。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意胜，不以辞胜，故读之者每觉其味长而语直。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“梅诗古淡，有孟郊之瘦而无其寒，有张籍之质而无其狭。”
以上为【送临江胥令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议