许都二月杏初盛，公府后园梅亦芳。
因思江南花最早，开时不避雪与霜。
主人惜春春未晚，遂命官属携壶觞。
何时结子助调鼎，我心旧职不敢忘。
翻译
许州二月杏花初开，繁盛满园；官府后园中的梅花也正吐露芬芳。
想起江南的花本是最早开放的，梅花在开放时从不避让风雪严寒。
主人珍惜春光，春意尚未阑珊，便命下属携酒具前来游赏。
酒过数巡，守吏摘来梅花枝条，素雅的白花与紫色的花萼层层叠叠，繁丽如妆。
那娇艳的桃花、浓密的李花都无法与之相比，更不用说缺少这般清幽淡远的香气。
怎会推辞尽饮以面对这美丽花颜？频频嗅闻，花香竟黏上了黄须与蕊丝。
何时梅花结出果实，能助人调和鼎中美味？我心中所怀的旧日职责，始终不敢遗忘。
以上为【资政王侍郎命赋梅花用芳字】的翻译。
注释
1 资政王侍郎：指曾任资政殿学士的王姓侍郎，具体姓名待考，为当时朝廷重臣。
2 许都：即许州，今河南许昌，宋代为京西北路治所，非正式首都，但称“许都”以示尊崇。
3 杏初盛：杏花刚刚盛开，点明时节为早春二月。
4 公府：官府衙署，此处指王侍郎任职之所。
5 江南花最早：江南气候温暖，花卉多早于北方开放，梅花尤以江南为盛。
6 避：躲避。言梅花不畏严寒，在雪霜中依然绽放。
7 官属：属官僚属，指同僚或下属官员。
8 壶觞：酒器，代指饮酒器具，泛指宴饮。
9 素艳紫萼：白色花朵与紫色花萼，形容梅花色彩素雅而层次丰富。
10 结子助调鼎：化用“盐梅”典故，《尚书·说命》有“若作和羹，尔惟盐梅”，比喻贤才辅佐君主治国。此处以梅子入鼎调味，喻己愿为国效力。
11 旧职：指诗人曾担任的谏官或地方官职，表达不忘本分、忠于职守之意。
以上为【资政王侍郎命赋梅花用芳字】的注释。
评析
此诗为应命之作，题为“资政王侍郎命赋梅花用芳字”，即奉资政殿学士王侍郎之命，以“芳”字为韵赋咏梅花。全诗借咏梅抒怀，既描绘了梅花凌寒早发、清香脱俗之美，又暗寓诗人自身高洁志节与不忘职守的忠忱。诗中通过对比夭桃秾李，突出梅花“清淡香”的独特品格，并以“调鼎”之典暗示贤才辅政的理想。情感真挚，语言清丽，结构严谨，属典型的宋代咏物寄意之作。
以上为【资政王侍郎命赋梅花用芳字】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”之一，主张“平淡含蓄”、“意新语工”，此诗正体现其风格特点。首联由杏花引出梅花，点明地点与时间，自然平实。颔联回忆江南梅花不避风雪，赋予其刚毅品格，已见托物言志之端。颈联写主人惜春命饮，带出人事活动，使景与情交融。四联细致描写花形花色，“素艳紫萼”一语，既绘其美，又显其雅。五六联以“夭桃秾李”反衬，突出梅花“清淡香”的独特气质，体现诗人审美取向——不尚浓艳，而重内蕴。七八联转入抒情，“岂辞尽醉”“频嗅黏蕊”生动传神，表现对梅花由衷喜爱。尾联用“调鼎”典故，将个人情怀升华为政治抱负，收束有力，余味悠长。全诗层次分明，由景及情，由物及志，堪称咏物诗典范。
以上为【资政王侍郎命赋梅花用芳字】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而兴象清远，时得风人之体。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗最长，如《梅花》诸作，皆清深孤峭，寓意深远。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人咏物，至梅尧臣始有寄托，不徒摹色绘声而已。”
5 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，以气为辅，以文为饰，故能独辟门径，成一家言。”
以上为【资政王侍郎命赋梅花用芳字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议