翻译
明天就是重阳节了,菊花是否还开放着呢?
我先想采摘它的花瓣,可秋天的山径上还见不到花影。
年岁已衰无法挽留时光,只愿不辜负这杯中的美酒。
有谁让红颜少女为我歌唱?您却怜惜我这般奔走劳碌的卑微之人。
以上为【八日就湖上会饮呈晏相公】的翻译。
注释
1 明当是重九:明天就是农历九月初九重阳节。重九即重阳,古人有登高、赏菊、饮酒之俗。
2 黄菊还开不:黄色的菊花是否还在开放?黄菊为重阳节象征之花。
3 先将掇其英:打算先去采撷菊花的花瓣。掇,拾取;英,花朵。
4 秋径未能有:秋日的小路上尚未见到菊花。
5 颓龄无以制:衰老的年岁无法遏制或挽留。颓龄,衰老之年。
6 但不负此酒:只希望能够尽情享受眼前的美酒,不虚度此刻。
7 红颊谁使歌:指席间是否有年轻女子为之歌唱助兴。红颊,代指年轻女子。
8 公怜牛马走:您(指晏殊)却还怜惜我这样如牛马般奔波劳碌的下属。牛马走,自谦之词,意为供人驱使的仆从,典出司马迁《报任安书》“牛马走”。
9 湖上会饮:在湖边聚会饮酒,地点可能在汴京(今开封)附近的湖池。
10 晏相公:指晏殊,北宋名臣,时任宰相,以文才著称,喜奖掖后进。
以上为【八日就湖上会饮呈晏相公】的注释。
评析
此诗作于重阳前夕,诗人梅尧臣赴湖上饮宴,呈献给宰相晏殊(晏相公)。诗中抒发了对时光流逝、年华老去的感慨,同时表达了对友情的珍视与对宴集之乐的期待。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗“以意为主”的特点。诗人由节令起兴,由景入情,将个人身世之感与节俗活动结合,既有士大夫的雅趣,又不失人生况味的体察。
以上为【八日就湖上会饮呈晏相公】的评析。
赏析
本诗以重阳节前的自然景象为切入点,通过对菊花未开的观察,引出对时间流逝的敏感与生命迟暮的感叹。“明当是重九”一句开门见山,点明时节,随即以问句“黄菊还开不”传达出期待与不安交织的心理。诗人欲“掇其英”而不得,既写实又寓情——美好事物的短暂与难留,恰似青春与机缘。第三联直抒胸臆,“颓龄无以制”道尽无力抗争岁月的无奈,而“但不负此酒”则转为积极把握当下的豁达,体现宋代士人面对人生有限性的理性态度。尾联巧妙引入宴饮场景,“红颊谁使歌”增添生活气息与审美情趣,而“公怜牛马走”一语尤为沉痛,既表达对晏殊知遇之恩的感激,也流露出自身地位卑微、终日奔忙的辛酸。全诗结构紧凑,由外物而内心,由自然而人事,层层递进,语言简练而意蕴深厚,展现了梅尧臣“平淡含蓄、意远言近”的诗风。
以上为【八日就湖上会饮呈晏相公】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主浮华,于宋代特为铮铮。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其诗……穷而后工。”
3 宋·陆游《跋梅宛陵集》:“宛陵诗清新邃密,时有奇趣,非惟五七言律为然,古风尤胜。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以意为主,以气为辅,以文为饰,故能独树一帜。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“梅诗朴实中见骨力,淡语中有深情,最耐咀嚼。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣力矫西昆体之弊,主张‘因事有所激,因物兴以通’,此诗即可见其风格之一斑。”
以上为【八日就湖上会饮呈晏相公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议