翻译
阴沉沉的雪云低垂天际，远行的游子即将启程，却显得意兴阑珊。
哪里只是游子感到疲倦，连那拉车的马儿也走得缓慢沉重。
送别友人之后，我独自返回，回头望去，只见大雁相伴南飞。
想到此刻正值日暮时分，我将孤身一人，默默回到那幽静闭锁的竹屋之中。
以上为【送胥裴二子回马上作】的翻译。
注释
1 阴阴：阴沉的样子，形容天色昏暗。
2 雪云：积聚将要下雪的云层。
3 游子：离家远行的人，此处指胥、裴二子。
4 去将懒：即将出发却显得懒怠，情绪低落。
5 款：缓慢、迟缓的样子。
6 罢：结束，指送别完毕。
7 雁为伴：回看只有大雁相伴，暗示孤独。
8 日暮：傍晚时分，象征人生或心境的苍凉。
9 寂寞：孤单冷清。
10 竹馆：用竹子建造的居所，常指清幽简朴的住所，此处代指诗人自己的居所。
以上为【送胥裴二子回马上作】的注释。
评析
这首诗通过描写送别友人后的所见所感，抒发了诗人内心的孤寂与惆怅。全诗语言质朴自然，意境清冷幽深，情感真挚内敛。诗人以“阴云”“疲马”“归雁”“竹馆”等意象构建出一幅冬日送别的萧瑟图景，借景抒情，将离别的伤感与自身漂泊无依的心境融为一体。尤其尾联“寂寞闭竹馆”一句，收束有力，余味悠长，凸显出诗人独处时的落寞情怀。
以上为【送胥裴二子回马上作】的评析。
赏析
此诗为梅尧臣典型的五言古风之作，体现了其“平淡含蓄、意在言外”的艺术风格。首联以“阴阴雪云”起笔，营造出压抑低沉的氛围，为全诗定下基调。“游子去将懒”不仅写出友人离别的不舍，更暗含对行程艰辛的预感。颔联转写疲马，以物衬人，进一步强化旅途之劳顿，深化倦意。颈联视角转换，从送别转向归来，“我独还”与“雁为伴”形成鲜明对比，群雁尚有伴侣，而诗人唯有孤影相随，孤独感油然而生。尾联直抒胸臆，“日暮”与“寂寞”呼应，闭门竹馆的动作更显内心封闭与沉郁。全诗结构紧凑，情景交融，虽无激烈言辞，却情感深沉，耐人咀嚼。
以上为【送胥裴二子回马上作】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“诗主平淡，务求深刻，得于自然。”此诗正体现其“平淡中见深远”之特点。
2 宋代欧阳修《六一诗话》称：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意。”本诗意境清冷，情感内敛，可谓“闲淡”之典范。
3 清代纪昀评梅诗：“语近情遥，含吐不露。”此诗末句“寂寞闭竹馆”即属此类，言尽而意无穷。
4 《宋诗钞》谓：“宛陵（梅尧臣）诗如寒泉漱石，清冷自照。”此诗气象萧然，正似寒泉漱石，沁人心脾。
以上为【送胥裴二子回马上作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议