翻译
姑且参与飞掷石子的游戏，石子抛出如雨点般密集纷飞。
自然是因为投掷时气势开阔，并非因为用心粗疏所致。
误惊了栖息的花鸟，使它们纷纷飞起；打乱了地上斑驳的苔痕原貌。
孩童们争相拾取石子，直拾得指尖都显秃钝；我多惭愧，还剩些许逞强争胜的勇气。
以上为【奉陪览秀亭抛堶】的翻译。
注释
1 奉陪：陪同参与，带有谦敬之意。
2 览秀亭：亭名，具体地点不详，应为诗人与友人游赏之所。
3 抛堶（duǒ）：古代一种抛掷小石或瓦片的游戏，类似打水漂或投壶，儿童常玩。
4 聊为：姑且作为，表示并非正式或严肃之举。
5 飞砾戏：抛掷小石子的游戏。砾，小石块。
6 愈切愈纷如：越投入越密集纷飞的样子。切，贴近、投入。
7 取势阔：指投掷时姿态开阔、用力强劲。
8 用意疏：用心粗略、不专注。此处否定此说，强调动作出于豪放而非草率。
9 误惊花鸟起：因抛石动作惊动花间鸟雀，使之飞起。
10 童指拾将秃，多惭贾勇馀：孩童反复拾石，手指都似磨秃；我却仍存逞强争胜之心，深感惭愧。贾勇，原指借勇、逞勇，此处指残留的争胜之气。
以上为【奉陪览秀亭抛堶】的注释。
评析
本诗以一次游乐活动“抛堶”（即抛石游戏）为题材，通过细腻观察与生动描写，展现了诗人于闲暇中参与童趣游戏的情景。全诗语言质朴自然，意境清新，既写出游戏之乐，又暗含自省之意。末句“多惭贾勇馀”流露出年长者对少年意气的追思与谦退，情感真挚，耐人寻味。诗歌在轻快中见深意，体现了宋诗注重理趣与生活细节的特点。
以上为【奉陪览秀亭抛堶】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，主张“平淡而山高水深”，其诗常于日常琐事中见情理。此诗即以一次游戏入题，不事雕琢而意趣盎然。首联写游戏之状，“飞砾”“纷如”绘声绘形，动感十足。颔联转入议论，辨明动作之豪放出于天性而非疏忽，体现诗人对行为动机的自觉反思。颈联写游戏之外的影响——惊鸟破苔，细微之处见观察之精。尾联尤为精彩，由童子“拾将秃”反衬自身“贾勇馀”，既幽默又感慨，年华老去而尚存争胜之心，惭愧之中隐含对青春活力的向往。全诗结构紧凑，由动至静，由外及内，完成从游戏到心境的过渡，充分展现宋诗“以理入诗”“以趣成境”的特质。
以上为【奉陪览秀亭抛堶】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，故能矫正西昆之弊，为北宋一大宗。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于平淡，自成一家。譬如人家酿米酒，初觉淡而终有余味。”
3 宋·陆游《剑南诗稿·跋宛陵集》：“唐以来诗人，有意于复古者，始于梅圣俞。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋诗主理，故多言理语，梅尧臣首唱之。”
5 清·沈德潜《宋诗别裁集》评此诗虽未直接提及，但其所选梅诗多取其“即事名篇，无施不可”之特点，与此诗精神契合。
6 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，辞实次之，故时有刻露之病，然气象深厚，迥异轻佻。”
以上为【奉陪览秀亭抛堶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议