翻译
你父亲镇守西部边疆，敌骑怎敢轻易侵犯。
他体恤将士，毫无私蓄，官吏们也依法纪行事严明。
此前听说你来到三堂任职，如今又见你奔赴巴陵探亲。
逆流而上数千里，穿越云梦泽地，饱受暑热蒸烤。
风鼓船帆如战马列阵，仍能令人勇气倍增。
你现在远行探望亲人，我却无法亲自致意以表慰问。
山川美景值得留题吟咏，昔日燕、许也曾在此留下华章。
以上为【送滕监簿归宁岳阳】的翻译。
注释
1 乃翁：指滕监簿之父。
2 守西鄙：镇守西部边境。鄙，边疆。
3 胡骑敢凭陵：外族骑兵岂敢侵凌。胡骑，指北方游牧民族的骑兵；凭陵，侵凌、进犯。
4 抚士无馀货：抚慰士兵，自身却无多余财物，形容清廉。
5 吏以文结绳：官吏依法律治理。结绳，原为上古记事方式，此处引申为依法纪办事。
6 三堂：地名，或指宋代某官署或驿站名称，具体待考。
7 巴陵：今湖南岳阳，唐代曾设巴陵郡，为滕氏归省之地。
8 溯流：逆水而行。
9 云梦：古代大泽名，跨长江南北，此处泛指江汉至洞庭一带的湖泽地区。
10 燕许：指唐代燕国公张说、许国公苏颋，二人皆以文章著称，号称“燕许大手笔”。
以上为【送滕监簿归宁岳阳】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人滕监簿归乡省亲之作，融赠别、颂扬、勉励于一体。诗人通过对其父守边功绩的称颂，衬托出滕氏家风清正；又借旅途艰险反衬其志气不衰，表达敬重之情。末尾以历史文豪燕国公张说、许国公苏颋曾游岳阳作比，激励对方在山水之间抒写才情，既显亲切，又寓厚望。全诗语言质朴而内涵深厚，体现了宋诗注重理趣与人格推崇的特点。
以上为【送滕监簿归宁岳阳】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感真挚。开篇即从滕父守边切入，突出其威望与清廉，既是对家族德行的褒扬，也为下文对滕监簿品格的肯定铺垫。中间写其往返奔波，路途遥远艰辛，但“风樯易阵马”一句将自然景象与军旅气势结合，赋予旅程以豪迈之气，暗赞其精神不屈。结尾劝其寄情山水、赓续文脉，用“燕许昔尝曾”典故提升境界，使送别之意不止于私情，更上升至文化传承的高度。梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，此诗亦体现其平实中见深意、叙事中寓褒贬的典型风格。
以上为【送滕监簿归宁岳阳】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而兴象清远，时有唐人遗韵。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓其辞非孟郊不能道。然喜言政理，多关时事。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》评梅尧臣诗：“去浮靡而归真朴，开苏黄之先路。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，主张‘诗家虽率尔，而造语须工’，此诗叙事简净，寓意敦厚，足见其风格之一斑。”
以上为【送滕监簿归宁岳阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议