溪水日霅霅，弁峰日峨峨。
中有水精宫，此名其谓何。
湖水传玉娘，扬光溯常娥。
昔人美清夜，高楼发微歌。
风流百年馀，所历才彦多。
我尝居其下，醉舞或傞傞。
言是公侯家，大体侬弗过。
问侬底未辨，撑船入芰荷。
应莫劝蚕织，生计非杼梭。
翻译
溪水日日流淌，发出“霅霅”的声响，弁山巍峨耸立，终日高峻。
在这山水之间，仿佛藏着一座水晶宫殿，这地方究竟叫什么名字呢？
湖水如传说中玉娘所传，映照着月光，仿佛追溯着嫦娥的清辉。
古时有人赞美这清幽的夜晚，在高楼上轻轻唱起小曲。
风雅之事流传已逾百年，此地曾经历代才俊贤士的游历与驻足。
我曾经也居住在此地之下，醉后起舞，步履踉跄。
如今你赴任湖州通判之职，骑着装饰黄金马珂的骏马。
容貌清秀白皙，过桥时马鞍上的驼铃叮当作响。
男女百姓夹道相看，秋风吹动着他们的丝质衣裳。
人们说这是公侯之家的气派，气质不凡，我这样的普通人难以企及。
我若问为何分辨不清，便撑船驶入菱叶荷花之中。
不要再劝我从事蚕桑纺织了，我的生计并不依赖织机与梭子。
以上为【送周仲章都官通判湖州】的翻译。
注释
1 霅霅（zhà zhà）：水流声，形容溪水潺潺流动的声音，因湖州有霅溪而得名。
2 弁峰：即弁山，在今浙江湖州西北，为当地名山。
3 水精宫：水晶宫，比喻山水清幽如仙境，亦暗指湖州风光之美。
4 玉娘：传说中善弹筝的女子，此处借指湖水映月如乐音流转，或指代美好意象。
5 扬光溯常娥：扬洒光芒，追慕月宫中的嫦娥，形容湖光月色交相辉映。
6 傩傞（suō suō）：舞姿不稳的样子，形容醉后起舞之态。
7 贰郡事：指担任通判一职，通判为州郡副职，辅助知州处理政务。
8 黄金珂：马笼头上的饰物，用黄金制成，象征高贵仪仗。
9 橐驼（tuó tuó）：原指骆驼，此处应为“橐”指马鞍旁的铃铛，“鸣橐驼”可能为“鸣橐”之误，指马行时铃声作响。
10 芰荷：菱角与荷花，泛指水生植物，象征隐逸之地。
以上为【送周仲章都官通判湖州】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人周仲章出任湖州通判所作，融写景、抒情、叙事于一体。诗人以湖州自然风光起笔，描绘霅溪与弁山的秀美，继而联想到历史人文的积淀，追忆往昔文人雅集之盛，并结合自身经历抒发感慨。在送别之际，既表达对友人才貌风度的赞许，又流露出自己淡泊仕途、寄情山水的情怀。全诗语言清丽流畅，意境悠远，情感真挚而不失含蓄，体现了宋诗重理趣与写实的特点。
以上为【送周仲章都官通判湖州】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以送别为题，却不落俗套，未拘泥于离愁别绪，而是将地理、历史、个人情怀与对友人的期许融为一体。开篇以“霅霅”之声与“峨峨”之形勾勒出湖州山水的灵动与雄峻，营造出清幽空灵的意境。“中有水精宫”一句虚实相生，使自然景观升华为诗意空间。继而引入“玉娘”“常娥”等神话意象，赋予湖光月色以文化深度。诗人追述前人清夜高楼吟歌的传统，点出此地文脉绵延，才彦辈出，从而自然引出自身“醉舞傞債”的过往，表现出其洒脱不羁的个性。
转至友人赴任，笔调由回忆转向现实，描写周仲章仪容俊美、车马华贵、百姓围观的场景，既有赞美之意，又暗含世事纷繁与仕途荣耀的对比。结尾以“撑船入芰荷”自喻归隐之志，拒绝“蚕织”生计，表明诗人无意功名、向往自然的生活态度。全诗结构严谨，由景及情，由人及己，层次分明，语言质朴而富有韵味，充分展现了梅尧臣“平淡含蓄、意深情远”的诗歌风格。
以上为【送周仲章都官通判湖州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而兴象清迥，骨格苍然。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自高。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而辞则简淡，不尚华靡，得风人之遗意。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“圣俞五言古诗最工，情景交融，语近情遥。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把‘平淡’推进到更高一层的真实和深刻，往往在日常景物中写出隽永之味。”
以上为【送周仲章都官通判湖州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议