翻译
蟋蟀鸣叫于秋日的厅堂,荷花从深深的水中绽放。
浩渺的露水与花色融为一体,在清寒如镜的水面映照下显得澄澈透明。
美丽的女子以涂抹脂粉为耻,想要与天然之美相媲美。
沙滩上的水鸟安闲而优雅,又有谁能像亭中的公子那样风度翩翩、超然物外呢?
以上为【和寿州宋待制九题其二春晖亭】的翻译。
注释
1 蟋蟀在秋堂:蟋蟀鸣于堂屋,古人常以蟋蟀入室象征秋至,《诗经·豳风·七月》有“十月蟋蟀入我床下”。
2 芙蕖出深水:芙蕖即荷花,此处指荷花从幽深的水中生长而出,象征高洁。
3 浩露同一色:浩露指广大的露水,与芙蕖之色浑然一体,形容清晨景色的清润交融。
4 澄澈寒鉴里:寒鉴指清冷如镜的水面,比喻湖面清澈如镜,可照见天地万物。
5 佳人耻施朱:美人以涂脂抹粉为羞耻,追求天然姿色,暗喻不假修饰的美德。
6 天真:天然本性,未经雕饰的真实之美,亦可引申为人的纯朴品格。
7 沙鸟闲且都:沙鸟指栖息于水边沙滩的鸟儿;“都”意为娴雅、有仪态,形容其从容之美。
8 谁将拟公子:拟,比拟;公子,此处指宋待制(宋庠),诗人借此表达对其风度与德行的推崇。
9 春晖亭:寿州(今安徽寿县)一景,宋待制曾建此亭,寓意光明温煦,诗人和作以寄怀。
10 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,宋诗开山人物之一,诗风平淡含蓄。
以上为【和寿州宋待制九题其二春晖亭】的注释。
评析
本诗为梅尧臣《和寿州宋待制九题》组诗中的第二首,题为“春晖亭”,但诗中所写景物却多属秋日景象,似有意以秋景衬托春晖之永恒与清朗。诗人通过自然意象的并置与对比,营造出一种澄明、静谧而高洁的意境。诗中“佳人耻施朱”一句,既赞美天然之美,也暗喻士人不事雕饰、崇尚本真的品格。末句以沙鸟之闲雅反衬“公子”之风神,含蓄表达对宋待制(宋庠)人格风范的敬仰。全诗语言简淡,意境深远,体现了宋诗尚理、重意的审美取向。
以上为【和寿州宋待制九题其二春晖亭】的评析。
赏析
本诗以“春晖亭”为题,却未直写春光,反而选取秋夜清景入诗,别具匠心。首联“蟋蟀在秋堂,芙蕖出深水”,一动一静,一虫一花,点出时节与环境的清寂。蟋蟀之鸣带出时间的流逝感,芙蕖之出则赋予画面生机与高洁之意。颔联“浩露同一色,澄澈寒鉴里”,进一步渲染视觉上的纯净境界,露与花色交融,水如寒镜,天地间一片清明,实为心境之投射。
颈联转入人事,“佳人耻施朱,欲与天真比”,由物及人,以美人不施脂粉喻君子不事浮华,崇尚本真,深化了全诗的道德寓意。尾联“沙鸟闲且都,谁将拟公子”,以自然之鸟的闲雅反衬人间之“公子”的卓尔不群,巧妙将景、情、人融为一体。
全诗无一“春晖”字眼,却以清朗之境、高洁之志暗合“春晖”温暖光明之旨,可谓不着一字,尽得风流。梅尧臣以平淡语写深远意,正是其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型风格。
以上为【和寿州宋待制九题其二春晖亭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“古诗气格遒上,近体音调谐和,而皆归于自然,不事雕琢。”此诗正体现其“自然”之致。
2 宋代刘攽《中山诗话》称:“梅圣俞如深山道人,草衣木食,万虑俱忘。”观此诗之清寂意境,诚非虚言。
3 方回《瀛奎律髓》评梅诗:“专以意为主,以味胜,以气胜,不以声律辞采争工。”此诗情景交融,意在言外,正合此论。
4 清代纪昀评梅尧臣诗风:“平淡之中有深远之味,非浅学者所能窥。”此诗表面平易,实则寄托遥深,可见其妙。
以上为【和寿州宋待制九题其二春晖亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议