翻译
昭亭山高耸入云,高达万仞,山腰间坐落着一座古老的庙宇。
春雨过后,地方官已离去,潭水边的渔夫悠然垂钓,闲适自得。
蕨菜在向阳的岩壁上长得肥嫩,竹林幽深,山垄与关隘相连。
向北遥望远处的高楼,南飞的鸟儿自在归还。
以上为【宣州杂诗二十首】的翻译。
注释
1 昭亭:即今安徽宣城市北之敬亭山,古称昭亭山,为江南名胜。
2 万仞:极言山势高峻,非实指。仞,古代长度单位,一仞约七尺或八尺。
3 古庙:指昭亭山上祭祀山神或地方神灵的祠庙,可能为土地祠或山神庙。
4 赛雨:指祈雨仪式结束后,百姓或官员举行酬神活动。“赛”为酬神之祭。
5 使君:汉代以来对州郡长官的尊称,此处指宣州地方官员。
6 钓潭:在水潭边垂钓,象征隐逸与闲适生活。
7 蕨肥:蕨菜生长茂盛。蕨为山中常见野菜,春季可采食。
8 岩向日:山岩朝南,阳光充足,利于植物生长。
9 竹暗垄连关:竹林浓密致使山垄幽暗,地势延伸至关隘之处。
10 北望高楼:可能指宣州城楼或观景台,亦含登高怀远之意。南飞鸟自还:鸟儿南飞后又归来,暗示季节流转与自然循环。
以上为【宣州杂诗二十首】的注释。
评析
《宣州杂诗二十首》是梅尧臣在宣州任所期间所作的一组纪游写景诗,此为其一。全诗以简淡之笔描绘宣州山水风貌,融合自然景色与人文活动,展现出一种清幽静谧、物我相安的意境。诗人通过对山庙、使君、渔父、植物与飞鸟的描写,既表现了地方风土,又透露出对闲适生活的向往。语言质朴而不失韵味,体现了宋诗“平淡中见深远”的审美取向。
以上为【宣州杂诗二十首】的评析。
赏析
本诗采用五言律诗形式,结构严谨,意境清旷。首联以“万仞山”与“半山间”的古庙勾勒出高远而古老的山景,空间层次分明。颔联转入人事,“赛雨使君去”写出官府参与民间祭祀后的离去,带有政务告一段落的意味;“钓潭渔父闲”则以渔父的悠然反衬官务的繁忙,形成动静对比,也暗含对隐逸生活的倾慕。颈联写物候细节:“蕨肥”“竹暗”,生动展现山间春日生机,且“向日”“连关”具地理纵深感。尾联由近及远,从眼前景转向辽阔视野,“北望高楼”似有仕途遥想,而“南飞鸟自还”则归于自然,以飞鸟自由来照应内心对超脱尘俗的向往。全诗无激烈情感表达,却在平实叙述中蕴藏深远情致,典型体现梅尧臣“意新语工”“状难写之景如在目前”的诗学追求。
以上为【宣州杂诗二十首】的赏析。
辑评
1 欧阳修《六一诗话》称:“圣俞(梅尧臣)工于诗,能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外。”此诗正可见其写景之工与寄意之远。
2 《四库全书总目·宛陵集提要》评:“其诗主于澄清浅切,而格律精严,不失温厚和平之旨。”此诗语言朴素,意境深远,合乎此评。
3 方回《瀛奎律髓》卷二十九录此诗,列于“山川类”,谓“写山行所见,情景俱真,唐人风气尚存”。
4 清代纪昀评梅尧臣诗:“不事雕琢,而自有风味。”此诗未加藻饰,而山水人物各得其所,正显其天然之趣。
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“梅尧臣力求摆脱西昆体绮靡之风,以平淡为宗。”此诗即以素笔写实景,体现其诗风转变之实绩。
以上为【宣州杂诗二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议