翻译
有婢女走上厅堂来，向我禀报一件令人惊异的事：
天空如同青色的琉璃，月亮却像黑色的水晶。
本应圆满无缺的时刻，却只露出一寸光明。
主妇忙着在灶前煎饼，小孩儿敲打着铜镜发出声响。
这些虽是浅显平常的情景，却蕴含着重大的补救之意。
夜深之时，月宫中的玉兔终于显现，群星也随着向西边低垂倾斜。
以上为【月蚀】的翻译。
注释
1 有婢上堂来：婢女进入正厅报告消息，体现事件突发性与家庭内部的秩序感。
2 白我事可惊：告诉我一件令人吃惊的事。“白”即禀告，“事可惊”指月食这一被视为异常的天象。
3 天如青玻瓈：天空像青色的玻璃。玻瓈，即琉璃，形容晴朗夜空清澈透明。
4 月若黑水精：月亮如同黑色的水晶，描写月食时月面变暗的现象。水精，古代对水晶的称呼，此处比喻月光之质。
5 时当十分圆：指本应是满月之时。
6 只见一寸明：仅有一小部分尚存光明，极言月食之甚。
7 主妇煎饼去：主妇做煎饼，可能暗指民间驱邪祈福的习俗。
8 小儿敲镜声：小孩敲打镜子，或为模仿古人“救月”之举，传说击鼓鸣金可吓退吞月之兽。
9 此虽浅近意：这些行为看似粗浅通俗。
10 夜深桂兔出……众星随西倾：夜深后月亮恢复光明（桂兔代指月），星辰西斜，暗示天象复常，时间流转。
以上为【月蚀】的注释。
评析
这首《月蚀》以朴素的语言描绘了一次月食的自然现象，通过日常生活的细节展现人们对天象异变的关注与应对。诗人并未直接渲染神秘或恐惧，而是以婢女报告、主妇煎饼、小儿敲镜等生活化场景，传达出民间面对天变时的传统习俗与心理反应。全诗由外景入内情，由现象及寓意，在写实中寄寓对人事与天道关系的思考，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意深情远”的诗风特点。
以上为【月蚀】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以“月蚀”为题，不走奇险怪诞之路，而取日常视角切入，展现出宋诗重理趣、尚平实的艺术追求。开篇由婢女报信引入，叙事自然；继而以“青玻瓈”与“黑水精”作比，色彩对照鲜明，既写出夜空澄澈之美，又突显月色黯淡之异，形象生动。第三联转入人事活动——煎饼与敲镜，看似琐碎，实则承载着民间信仰与文化记忆。“救月”之举虽出于迷信，但诗人并不讥讽，反而称其“乃重补救情”，体现出对百姓情感的尊重与同情。尾联写夜深月出、星移斗转，画面宁静悠远，暗含否极泰来的哲理意味。整首诗由惊变到安宁，结构完整，意境渐次升华，于平淡中见深厚。
以上为【月蚀】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而格律谨严，风味隽永。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）尝语余曰：‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至矣。’此最得诗家三昧。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评：“此诗虽非律体，而语意浑成，写月蚀之状极真，小儿敲镜，尤见风俗。”
4 清代纪昀评《宛陵集》云：“大抵以朴淡为主，而情味深长，不假雕饰，自成高格。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把习见的题材写得新颖，把平凡的事情说得深刻，《月蚀》即是借俗事寓深情之作。”
以上为【月蚀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议