翻译
橘树和柚树生长在南方的国土，幽深的林中每日都显得青翠茂盛。
高处有美丽的禽鸟鸣叫，五彩羽毛披覆着绚烂余光。
那美好的树木开出华美的花朵，它们的果实等待秋天来进献。
根本应当自己坚守，不要因外界风土的影响而改变本性。
以上为【赠黄庭筠举进士】的翻译。
注释
1 橘柚生南国：化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”之典，强调地域与品性关系。
2 幽林日葱茜：葱茜，草木青翠繁茂貌。形容橘柚生长环境清幽丰美。
3 嘉禽：美好的鸟类，或指凤凰之类祥禽，象征高洁。
4 五色被馀绚：五色，指羽毛色彩斑斓；被，覆盖；馀绚，绚烂光彩。
5 彼美发华英：彼美，指橘柚树；华英，美丽的花朵。
6 厥包待秋荐：厥，其；包，果实包裹于皮中；荐，进献，指成熟后供人采食。
7 根本当自持：根本，指本性、根基；自持，自我坚守。
8 无为风土变：不要因为不同地方的水土而改变本性，呼应“橘化为枳”之喻。
以上为【赠黄庭筠举进士】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠予黄庭筠举进士之作，借南方嘉木橘柚喻人，赞其才德出众、禀赋不凡，同时寄寓劝勉之意：士人当如橘树守志不移，不因环境变迁而改易节操。全诗托物言志，语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗重理趣、尚节操的特点。诗人通过自然景物的描写，将对友人的期许与人格理想的追求融为一体，情感真挚而不失庄重。
以上为【赠黄庭筠举进士】的评析。
赏析
本诗以咏物起兴，选取“橘柚”这一具有深厚文化意涵的意象，既承《楚辞·橘颂》之遗韵，又融儒家“守志”思想于一体。首联写橘柚生于南国，林木葱茏，奠定清雅基调；颔联转写“嘉禽”鸣于其上，五色绚烂，似以祥瑞之兆烘托橘树之高贵，实则双关人才与环境之相得益彰。颈联聚焦橘树本身，“发华英”“待秋荐”，暗喻黄庭筠才华早显，终将有所成就。尾联点明主旨：“根本当自持，无为风土变”，直抒胸臆，勉励友人坚守初心，不随流俗。全诗结构严谨，由物及人，层层递进，语言简练而含蓄，体现梅尧臣“平淡含深远”的诗风特色。
以上为【赠黄庭筠举进士】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味自远。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》称梅尧臣“诗格高逸，殆不可攀跻”，尤善“以理为主，以意胜”。
3 清代纪昀评其诗“质而不俚，浅而实深，近于白居易而气格过之”。
4 《宋诗钞·宛陵集》谓：“圣俞（梅尧臣字）写物必肖，言情必尽，而归于忠厚恻怛。”
5 钱钟书《谈艺录》指出：“梅诗如寒泉漱石，清冷见底，而甘苦自知。”
以上为【赠黄庭筠举进士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议