翻译
唐俞年纪轻轻便已离世，他居于深闺之中最是年少，才华出众，罕有能与之比肩者。
如贾谊见鵩鸟般不祥，魂魄已去，只余尘封的居室；灵魂归去，如雾气自窗间升起。
母亲留在汉水之畔守丧，所爱的妾室也已返回荆江故里。
留下一个尚在牙牙学语的幼子，孤苦无依地寄身于遥远的他乡。
以上为【吊唐俞】的翻译。
注释
1 通闺年最少：指唐俞年少即居于内室（可能早卒或早退），一说“通闺”为姓名或字号之误，然多数版本作“通闺”，或解为居于深闺，形容其早逝之惋惜。
2 才俊罕能双：才能与俊秀皆出众，世间少有可相比者。
3 鵩去尘栖室：用贾谊《鵩鸟赋》典，鵩鸟入舍被视为不祥之兆，喻死亡将至；尘栖室，指人死后居室荒废积尘。
4 魂归雾起窗：魂魄归去，如雾气自窗间升腾，形容死亡之缥缈凄清。
5 慈亲留汉水：唐俞的母亲留在汉水边守丧或居丧地。
6 爱妾返荆江：其妾因夫死而返回故乡荆江（今湖北一带）。
7 一稚才能语：一个幼儿刚刚学会说话。
8 茕然寄远邦：孤独无依地寄居于远方异乡。
9 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，与欧阳修并称“欧梅”，为宋诗开山人物之一。
10 唐俞：生平不详，应为梅尧臣友人，早逝。
以上为【吊唐俞】的注释。
评析
此诗为梅尧臣悼念早逝友人唐俞所作，情感沉痛而节制，体现了宋诗“以理节情”的特点。全诗通过简练的语言、典故的运用和意象的铺陈，刻画了才士早夭、家破人亡的悲剧图景。诗人未直抒悲恸，而是借景物与人事的描写，传达出深切的哀思。尤其末两句写幼子孤弱寄远，更添凄恻，令人动容。全诗结构紧凑，对仗工整，属典型的宋代悼亡之作，兼具思想深度与艺术感染力。
以上为【吊唐俞】的评析。
赏析
本诗题为《吊唐俞》，是一首典型的悼亡诗。首联“通闺年最少，才俊罕能双”开门见山，点出死者年少而才高，奠定全诗惋惜基调。“通闺”一词费解，或指其未及施展才华即早逝，隐于内室；或为名字之讹，然不影响整体理解。次联“鵩去尘栖室，魂归雾起窗”化用贾谊《鵩鸟赋》典故，以鵩鸟象征死亡，居室积尘、魂随雾起，营造出空寂幽冷的氛围，极具画面感。第三联转写家人境况：“慈亲留汉水，爱妾返荆江”，一留一返，家庭离散，暗示家道中落、人亡政息。尾联“一稚才能语，茕然寄远邦”尤为动人，幼子尚不能言，却已孤苦寄人篱下，深化了悲剧色彩。全诗语言凝练，对仗工稳，情感含蓄而深沉，充分展现了梅尧臣“平淡深远”的诗风。
以上为【吊唐俞】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实深厚，……如《吊唐俞》诸作，哀而不伤，得风人之旨。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“其兴虽幽，其辞则近；事止于身，而感人至深。如《悼亡》《吊唐俞》之类，读之使人恻然。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“语虽质朴，而情真动人。‘一稚才能语，茕然寄远邦’十字，足令闻者酸鼻。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗：“以简驭繁，以静写哀，唐人所难及也。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及梅尧臣悼亡诗时指出：“其哀痛处不在声嘶力竭，而在细节之白描，如稚子寄远之类，愈平愈悲。”
以上为【吊唐俞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议