翻译
昨天派去的人回来，听说你曾与来使同坐。
你问我近来在做什么，我只是说想要反省自己、减少过失。
其实真正做到“寡过”还远远不能，只求闲暇时能在北窗下安然静卧。
如今我已深深体会到这种生活的意趣，可世间又有谁能与我共鸣呢？
以上为【得欧阳永叔回书云见来】的翻译。
注释
1 欧阳永叔：即欧阳修，字永叔，北宋著名文学家，梅尧臣好友。
2 使人回：指派去送信或办事的人返回。
3 君与之坐：你与来使一同就座，说明礼遇使者，也暗示对梅尧臣的重视。
4 寡过：减少过错，语出《论语·述而》：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”又《易·系辞下》：“无咎者，善补过也。”
5 北窗卧：典出陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”后用以形容隐居闲适、超然物外的生活状态。
6 此趣：指北窗高卧、自省寡过的隐逸之乐。
7 和：应和，共鸣。此处指志趣相投之人。
以上为【得欧阳永叔回书云见来】的注释。
评析
本诗为梅尧臣收到欧阳永叔（即欧阳修）回信后所作，表达了一种淡泊自省、追求内心宁静的生活态度。诗人借答友人之问，抒发了自己不慕荣利、但求无过的处世哲学，同时流露出知音难觅的孤独感。全诗语言质朴自然，意境清幽，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格。
以上为【得欧阳永叔回书云见来】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴深远。首联从“使人回”写起，叙事简洁，带出与欧阳修之间的书信往来，建立起情感交流的背景。颔联转述对话，以“问我何为”引出“思寡过”的回答，看似平淡，实则蕴含儒家修身理念。颈联笔锋一转，“寡过真未能”自谦之中见真诚，“北窗卧”则展现其向往陶渊明式闲适生活的理想。尾联感慨“此趣今已深”，却又叹“世间谁与和”，在孤高清远中透出一丝寂寞，深化了主题。全诗结构紧凑，由事入情，由外及内，层层递进，体现出梅尧臣“平淡中见深味”的诗歌特色。
以上为【得欧阳永叔回书云见来】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗：“大抵以深刻朴峭为主，务求阐发义理，而不专以韵律谐美为工。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》云：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，欧公尝称为‘诗家老手’，非虚语也。”
3 方回《瀛奎律髓》称：“圣俞诗工于细琐题材，如《得欧阳永叔回书云见来》之类，语浅而意长，耐人咀嚼。”
4 清代纪昀评此诗所在卷曰：“语极平实，而自有一种清味，所谓不烦绳削而合者。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣往往把日常生活里的小事说得郑重其事，因而产生一种严肃的幽默感。”
以上为【得欧阳永叔回书云见来】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议