翻译
在夷门街市中，年迈的侯嬴依旧守着卑微之位，信陵君却能放下身份礼节，亲自拜访他。
不要去问孟尝君当年招揽了多少门客，因为在薛地遗留下来的风俗中，好客养士的传统应该还很盛行。
以上为【廷】的翻译。
注释
1 夷门：战国时魏国都城大梁（今河南开封）的东门，此处代指市井之地。
2 侯嬴：战国时魏国隐士，身为守门小吏，因才德被信陵君敬重，后助其窃符救赵。
3 公子：指信陵君魏无忌，战国四公子之一，以礼贤下士著称。
4 释礼过：放下贵族身份与礼节，屈尊拜访地位低下之人。
5 孟尝：即孟尝君田文，齐国贵族，以广招门客闻名。
6 薛中：孟尝君的封地薛（今山东滕州一带），代指其势力范围。
7 遗俗：流传下来的传统风俗。
8 尚应多：应当还保留着许多当年好客养士的风气。
以上为【廷】的注释。
评析
此诗借古讽今，通过回顾战国时期信陵君礼贤下士与孟尝君广纳门客的历史典故，表达了对当时社会是否仍存重才尚贤风气的关切。梅尧臣以简洁语言勾勒出历史场景，既赞颂了前人尊重人才的美德，也隐含对现实人才待遇问题的反思。全诗用典精当，语意含蓄，体现了宋诗注重理趣的特点。
以上为【廷】的评析。
赏析
本诗为咏史诗，通过对战国两位著名公子——信陵君与孟尝君的对比描写，传达出诗人对礼贤下士传统的追慕与期待。首句“夷门市里侯嬴老”以地点与人物开篇，营造出一种隐逸而厚重的历史氛围；次句“公子时能释礼过”则突显信陵君不拘身份、礼遇贤者的胸襟。后两句转写孟尝君旧地，推测其遗风尚存，实则暗含对当下是否仍有此类风尚的疑问。全诗语言质朴，结构紧凑，寓议论于叙述之中，体现出梅尧臣“平淡中有深味”的诗歌风格。同时，借古喻今的手法也反映了宋代士人关注现实、崇尚理性的精神取向。
以上为【廷】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求真趣，不事雕琢而自然深远。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能自刻琢，尤长于穷物理、察人情，因事立言，道其所不可不道。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十二评梅诗：“清切婉至，有唐人之风，而益以宋人之理。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗虽平易，然皆有意味，不是粗疏底文字。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常琐事和细微感触升华为诗，往往在朴素中见深刻，在寻常处出新意。”
以上为【廷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议